GMovier - 极影客

【英文片名】：The Interpreter
【中文片名】：翻译风波/双面翻译/致命译电
【发行时间】：2005年
【地　　区】：美国/英国/法国
【导　　演】：西德尼波拉克 Sydney Pollack
【主　　演】：妮可基德曼 Nicole Kidman  ....  Silvia Broome
                            西恩潘 Sean Penn  ....  Tobin Keller
                            凯瑟琳基纳 Catherine Keener  ....  Dot Woods
                            西德尼波拉克 Sydney Pollack  ....  Tobin's Boss (uncredited)
                            伊万阿达勒 Yvan Attal  ....  Philippe
                            Vladimir Bibic  ....  G.A. President
                            Earl Cameron  ....  Zuwanie
                            周采芹 Tsai Chin  ....  Luan
                            加斯帕克里斯滕森 Jesper Christensen  ....  Nils Lud
                            Leonid Citer  ....  Russian Interpreter
                            Robert Clohessy  ....  FBI Agent King
                            Lynne Deragon  ....  American Ambassador Davis
                            John Di Benedetto  ....  Mechanic
                            Martha Elliott  ....  Woman on Bus
                            达纳埃斯科尔森 Dana Eskelson  ....  Secret Service Agent (uncredited)
【类　　型】：剧情/惊秫/动作
【MPAA级别】：PG-13
【IMDB链接】：http://www.imdb.com/title/tt0373926/
【IMDB评分】：6.5/10 (23,400 votes)
【片　　长】：128Mins
【语　　言】：英语
【字　　幕】：中文
【文件格式】：HDRE转RMVB
【视频尺寸】：1024x436
【文件大小】：699MB+700MB

【制作发布】：随风飘

【影片截图】：







【剧情介绍】：
　　在非洲出生的联合国翻译员希尔薇亚，一天无意间听到有人用只有包括希尔薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语，讨论一项暗杀阴谋，暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。而希尔薇亚在听到这项惊人秘密之后，很快也成为凶手的追杀对象。
　　密勤局指派托宾凯勒探员负责席希尔薇亚的安全。但凯勒在调查过程中却发掘出她过去黑暗复杂的一面，他开始怀疑她并没有完全说出实情，甚或也有可能涉及这项暗杀阴谋，对她的不信任感愈来愈强烈。而他在处理这一难题的同时，也必须和这位他负责保护的陌生女子诚实分享他自己的痛苦过去。
　　希尔薇亚到底是受害人还是嫌犯？凯勒是否该相信她并保护她的安全？这场诡谲多变的政治暗杀行动日益逼近，希尔薇亚的人身安全也随时遭到威胁……


【幕后内容】：
　　妮可基德曼和西恩潘主演的《翻译风波》(The Interpretor)已确定将于4月22日实现我国内地和北美同步上映。《翻译风波》是史上首部被允许进入联合国总部拍摄的电影。75届奥斯卡影后妮可基德曼，加上76届奥斯卡影帝西恩潘，两位主角的实力足以让观众对这部影片信心加倍。
　　此片走惊栗路线，由大导演西德尼波拉克执导，他上一部作品是1999年的《悬情追踪》，近年其不多产。妮可在戏中出演一位某非洲国家驻联合国的翻译员。她无意偷听到一个刺杀该国领导人的惊天大阴谋，从而使自己成为了暗杀的目标。除了有妮可和西恩“压阵”，本片的导演也大有来头。导演西德尼波拉克是以拍摄惊悚电影闻名的导演，在过去20年他缔造了一批经典惊悚电影如《秃鹰72小时》、《并无恶意》等，在情节错综复杂的《翻译风波》里他将呈现全新的现代悬疑元素。据悉，本片将在曼哈顿的西格菲尔德剧院举行特别放映，为第4届纽约翠贝卡电影节拉开帷幕。
　　喜欢妮可的影迷一定要珍惜她出现在银幕上亮相的机会了，因为近日妮可宣布了一个惊人的决定：她打算逐步结束演员生涯，转向幕后充当制片人。目前，她已经与一家独立电影公司纽约蓝图影业公司签下3年的制片人合同。事实上，退居幕后是妮可很久以前就有打算的，只是现在才宣布。妮可也不是第一次从事幕后的工作了，2003年，她曾经担任《裸体切割》的制片人。妮可表示，结束演员生涯后，她将把全部精力集中到慈善事业和电影幕后工作上去。她表示，“虽然现在我还没有彻底退出演员这一行，但演戏终究不是我的归宿。”
　　《翻译风波》也是继《黑客帝国Ⅲ》和《后天》后，第三部我国内地与全球同步上映的引进大片。有强劲的演员阵容，加上同步上映，业内人士对《翻译风波》在我国内地的票房相当看好。


【相关资料】：
解密：联合国总部有什么稀奇
　　《翻译风波》剧组在五个月的拍摄期间，几乎获准进入联合国总部大厦的每个角落，从安理会的会议厅到玫瑰花园，惟一的限制就是只能在下班时间和周末进行拍摄。剧组并没有过多改变联合国总部内部的设置，完整呈现联合国大厦的真实面貌。片中除口译员翻译时的隔音密闭播音间外，几乎所有在联合国大厦内部的镜头都是实地取景拍摄。
　　片中最壮观的镜头就是联合国大会在会议厅开会的场面，为了捕捉召开联合国大会时的热闹气氛，剧组找来1200名临时演员，甚至有些是真正的大会会员。在联合国大厦拍片当然有很多限制，尤其是在安检方面，每位演员和工作人员都必须佩戴特别的证件才能通过保安系统。
　　另外，《翻译风波》一片的视觉风格充满了光明和黑暗、私人空间与全球领域、静态与动态的强烈对比。全片以纽约曼哈顿杂乱的街头和联合国井然有序的风格作为对比，剧组在纽约各地实地取景，地点包括地铁站、布鲁克林区、长岛、炮台区和希薇亚公寓所在的东格林威治村。
　　至于联合国各国代表的穿着，服装设计师莎拉爱德华兹和她的设计小组花了很多时间参考世界各国的时装风格，她说：“联合国一共有191个会员国，我们必须研究每一个国家的服饰风格。我们为191个会员国代表拍了照片，然后仔细研究他们的穿着，然后为临时演员搭配各种充满异国风情的服饰。为了找这么多不同的服饰，纽约的每一家服饰店，从百货公司的名牌精品专柜到专门卖减价服饰的大卖场我们都去搜寻过。”

解读：奥斯卡班底怎么了不起
　　导演西德尼波拉克执导的多部悬疑惊悚片脍炙人口，使他成为该片导演的最佳人选。该片的故事的背景设定在21世纪充满权力争斗、政治气氛诡谲的联合国，影片的出品方环球影业点名西德尼波洛克担任导演。西德尼波洛克迄今执导了19部作品，一共曾获得46项奥斯卡奖提名，包括三次入围最佳导演奖以及两度入围最佳影片奖。他最为人称道的作品是1985年的《走出非洲》。该片一举囊括当年奥斯卡最佳影片、导演、剧本、摄影、配乐等七项大奖。
　　编剧查尔斯鲁道夫(《铁案疑云》)、斯格特弗兰克(《关键报告》)及史迪温兹廉(《辛德勒的名单》)三位明星级编剧联合撰写了本片的剧本。和黑帮厮杀、警匪斗智、英雄救美相比，联合国内部的运作和外交内幕这一题材很有新鲜感。故事的张力由前半部分产生：一群人往一辆公交车上挤，在这个公共交通工具上的简单对话为故事成功地拉开序幕，接下去编剧怎么用有效的技术和手法把一个严肃的政治话题说得吸引人，则有待观众细心发现。
　　女主角妮可基德曼曾于2003年以《时时刻刻》一片中令人动容的演出勇夺奥斯卡金奖影后桂冠，并以该片荣获金球奖、英国金像奖及柏林影展银狮奖最佳女主角奖殊荣。
　　男主角肖恩潘在2004年之前多次获得奥斯卡奖最佳男主角的提名，但总欠缺“临门一脚”。在获得1997年戛纳国际影展最佳男主角奖(《恋恋风暴》)、1998年威尼斯影展最佳男主角奖(《浮世男女》)和2003年威尼斯影展最佳男主角奖(《21克》)后，他终成正果，2004年凭借在《神秘河》中的演出荣登奥斯卡金像奖影帝宝座。

名词解释：联合国总部
　　联合国总部位于纽约曼哈顿岛东部，这片土地后来正式被认定为国际领土，进入联合国大厦就等于离开美国本土。在全球的权力中心联合国大厦内，战争、灾难及全球危机都是每天讨论的议题，由于事关重大，因此每一句话都很重要。
　　联合国口译员的责任只是聆听与翻译，他们不能参与任何行动，要是一名口译员听到一项秘密阴谋，足以威胁世界和平，她不能保守这个秘密该怎么办？要是她知道她把这项阴谋说出去，她自己的生命将遭到威胁该怎么办？这就是《翻译风波》的故事前提。



QUOTE:如大家不能下载种子，请去本人空间下载。
http://suifp.ys168.com

资源名称	资源类型	资源大小	下载历史
[关键报告作者最新科幻动作强片][惊魂下一秒][DVD-SCM/405M][中英字幕]	SCM	405M	60
[06.03][美国][死亡特训][DVD-RMVB/420M][中字][火爆犯罪动作猛片]	RMVB	415M	106
[05-24] [本阿弗莱克奇幻惊险动作大片][夜魔侠][DVD-RMVB/544M][中英字幕]	RMVB	544M	99
[05.24][美国][动作][死亡特训][DVD-RMVB/420M][中字][火爆犯罪动作猛片]	RMVB	415M	84
[05.15][美国][动作][死亡特训][DVD-R/415M][中字][绝对火爆惊险动作猛片]	RMVB	415M	102
[03.30][美国][死亡特训][DVD-R/415M][中字][绝对火爆惊险动作猛片]	RMVB	415M	73
[03.27][美国][八面埋伏][DVD-RMVB/420M][中字][火爆动作猛片]	RMVB	415M	65
[3.12]【翻译风波.The Interpreter】[1024收藏版/1.4G]【ＤＲＭ出品】	RMVB	1.37G	90
[03.01][美国][死亡特训][DVD-R/415M][中字][绝对火爆惊险动作猛片]	RMVB	415M	101
[02-01] 【飞鸟影视BT组】[本阿弗莱克奇幻惊险动作大片][夜魔侠][DVD-RMVB/524M][中英字幕]	RMVB	524M	116
[01.26][美国][死亡特训][DVD-R/415M][中字][绝对火爆惊险动作猛片]	RMVB	415M	121
[01.23][美国][死亡特训][DVD-R/415M][中字][超精彩火爆惊险动作大片]	RMVB	415M	71
[01-16] 【飞鸟影视BT组】[欧美超刺激R级动作惊竦大片][死亡特训][DVD-RMVB/474M][中文字幕]	RMVB	475M	62
[11.16][美国][绝对火爆惊险动作猛片][死亡特训][DVD-R/415M][中字]	RMVB	415M	135
[11.09][美国][夜魔侠][DVD-R/459M][中字][精彩火爆奇幻动作大片]	RMVB	459M	111