GMovier - 极影客

查看原文　　 于 2008-02-09 22:30:44 发表在豆瓣

　　我是电影看到一半觉得有几章实在很烂
　　才去找原著看看看到底是怎么一回事
　　都是先看完影片再去看原著对应的章节
　　避免被文字先入为主
　　
　　首先原著并没有给这10个梦起名称
　　电影中10个章节的名称估计是导演各自取的
　　
　　然后10个章节的导演的水平非常参差有些根本就是很烂
　　
　　有几章虽然用了原小说的情节但表达的内容已经不同了
　　作为改编也是可以接受的也不能说不好
　　
　　但是作为一个梦的题材
　　大多篇章梦幻或者荒诞的效果不足太平实了
　　
　　
　　
　　第一梦 爱情 相寺昭雄
　　这是我觉得拍得最好的一篇
　　讲将离去的妻子临终与丈夫的告别
　　运用了舞台剧的场景效果
　　
　　
　　第二梦 悟道 市川
　　讲一个静不下心的武士悟不了道
　　基本一字不漏照搬原文添了个尾巴
　　拍得一般武士内心的浮躁与杂念没很好表达
　　就只是放字幕
　　
　　第三梦 孩子 清水崇
　　其实是个噩梦背着个盲孩子想扔掉
　　盲孩子却说自己是他从前杀的那个人
　　解梦的角度来说是因为摆脱不了从前做的错事不一定是杀人天知道他做过什么坏事而留下的愧疚和阴影
　　影片中把作者老婆扯上了
　　描述童年弄坏石像的回忆对她造成的阴影
　　ps导演就是拍咒怨那丫
　　
　　第四梦 童年 清水厚
　　原著讲作者见到一个变魔术的老人准备要变蛇出来的时候却走入水里再没出来了
　　解梦的角度来说应该是他有某些事想要明白却得不到解释于是耿耿于怀
　　影片拍出来的是作者在梦中回到过去寻找童年离奇失踪的小伙伴们
　　这是比较取巧的做法因为拍童年回忆总是容易出效果
　　
　　第五梦 恐惧 圭介
　　很烂非常烂烂得不知怎么说了
　　导演想表达的貌似是每人都有一个心魔昨天刚看完神探
　　原著说的是女子骑马赶在天明鸡啼前见男友最后一面
　　却被小恶鬼假扮的鸡啼骗得投崖自尽
　　
　　第六梦 奇迹 松尾
　　也是拍得比较好的一篇
　　用荒诞的手法描绘一个著名佛像雕
　　犹如佛像早已埋在木头中的神奇雕刻技艺
　　
　　第七梦 孤寂 天野喜孝 / 河原真明
　　白白浪费了这么漂亮的CG
　　完全没表达出主角因为没有目标而产生的迷茫和消极
　　却把他描绘成一个类似哲人的物体
　　
　　第八梦 灵感 山下敦弘
　　基本上与原著不相干只在结尾呼应一下
　　原著讲的是理发店里发生的琐事最后作者走出理发店见到一卖金鱼的小贩纹丝不动
　　影片讲一小孩捉到条巨型蚯蚓妈妈反对他带回家养
　　爷爷从门厅走过n间房间后上床吃了一口包然后说饱了
　　镜头转到作者与爷爷是同一演员但有胡须写作的时候门口有女学生路过作者表错情以为她们找自己
　　镜头再转作者从理发店出来巨型蚯蚓从天而降卖金鱼小贩纹丝不动
　　
　　
　　第九梦 离情 西川美和
　　讲一军人妻子每天晚上背着孩子去神社祈求丈夫平安归来
　　其实丈夫早已丧命
　　影片将丈夫的死描绘成是妻子不愿意参军丈夫离去于是亲手将他杀死
　　有意思
　　
　　第十梦 食色 山口雄大
　　讲一美男子被女色骗上山侥幸逃回来
　　拍得够荒诞
　　
　　
　　
　　
　　贴个原小说的地址
　　http://jp.hjenglish.com/page/1540
　　夏目漱石 十夜中日对照
　　
　　
　　10部短片只有两三部我觉得不错
　　其实我想给个2星
　　看相寺昭雄份上给3星