电影资料
电影名称：蝴蝶飞 - Hu Die Fei
导演 ：杜琪峰
主演 ：李冰冰 周渝民
类型 ：剧情片
地区 ：中国大陆
语言 ：国语
电影介绍 ：天人永隔的爱侣，无法抹去的恋人身影突然出现眼前，你要如何留住亲爱的人？！ 一个是校园最受欢迎的帅气男生，一个是冷酷高傲的冰山美人，在一场邂逅后，两人渐生好感成了最甜蜜的校对，人羡人慕的爱侣，但还等不到毕业，东(仔仔饰)就在一场争吵后，因为追逐负气而去的佳(李冰冰饰)而意外被货车撞死，佳把责任都在归自已身上，而陷入崩溃，佳的父母只好带她求医，以药物控制佳日渐低落的情绪。 毕业后... [详细介绍] [相关资源]
导演 ：杜琪峰
主演 ：李冰冰 周渝民
类型 ：剧情片
地区 ：中国大陆
语言 ：国语
电影介绍 ：天人永隔的爱侣，无法抹去的恋人身影突然出现眼前，你要如何留住亲爱的人？！ 一个是校园最受欢迎的帅气男生，一个是冷酷高傲的冰山美人，在一场邂逅后，两人渐生好感成了最甜蜜的校对，人羡人慕的爱侣，但还等不到毕业，东(仔仔饰)就在一场争吵后，因为追逐负气而去的佳(李冰冰饰)而意外被货车撞死，佳把责任都在归自已身上，而陷入崩溃，佳的父母只好带她求医，以药物控制佳日渐低落的情绪。 毕业后... [详细介绍] [相关资源]
评论详情
从杜琪峰的角度看蝴蝶飞
崔斯坦 于 2008-01-14 17:52:22 发表
看完蝴蝶飞觉得蛮不错还捣鼓了一篇相信真爱的人应该看蝴蝶飞可是在mtime和douban上面看到的评论却大出我意料之外
先说mtime的评论大部分是公映前出的估计是媒体场后被逼着写的评论评论的意向上一致的偏好评可是全部读下来其实他们骨子里面都在说一个东西不知道有什么好的为了交差非得帮它找点出来是一致的恶心杜琪峰
再看douban的评论表扬的一方就比mtime的表扬真诚得多可是批评的声音明显更大而且是非常恶劣的评价让我几乎怀疑大家看的是不是同一部电影
我看的是粤语版当时就非常奇怪东莞万达怎么会放粤语版的周渝民一开口的粤语我还想坏了不是应该是国语的吗两个讲国语的主演讲粤语太不伦不类了吧相信其他大部分写评论的哥们看的是国语版的难道是因为语言不同导致感觉迥异这是有一定理由的在粤语版里面周和李都是配音其他香港演员应该是原音至少几个比较熟悉的演员我听着是原音配音有时候会破坏一个好演员的自我表现但是有时却能掩盖演员自己言语表达上的不和谐粤语版的配音是岸西的原版对白而粤语的表达又是杜琪峰自己可以掌控的语言只要演员的表演和配音没有出现音像分离的情况这个版本反而是更原始的表达杜琪峰的意思所以我斗胆揣测一下是语言让我得到了和很多人不一样的感觉
这个理由也可以在mtime上面自称独家的视频中找到一点答案杜琪峰说他不懂得什么北京国语台湾国语四川国语或其他国语的区别他只是忠实的使用张艾嘉的国语版本对于他而言他认可的是演员的表演能否达到他的要求至于现场收音的语言他无法判断我常常觉得台湾和国内演员一起用国语演习的时候很奇怪虽然在外国人听起来是一致的可是实际上总是非常突兀本来周和李从外形上已经有一些不协调在加上语言的突兀说不定这就是让人容易抽离故事的原因
反正目前我也无法考证我只是想帮蝴蝶飞做一个公正点的正面评价毕竟港产片现在太多烂片一个导演和编剧用心之作不要被误抛入这个队列那是一个很遗憾的事情
mtime上的专访算是杜琪峰最直接的解释这个电影的资讯但是mtime的文字部分有不少谬误全部看反而有些误导的意思我想把杜琪峰对这个电影的最重要的表达摘录下来
关于主题这是杜琪峰拍这个片子的最直接的动力这个戏的主题是我喜欢这个剧本最重要和关键的一点就是失去的东西是没法去改变的能改变的只有在我们回忆里为什么这么讲呢回忆你可以将过去一年五年发生的事情加入进去将以前遭遇的事情做一些修正这样就是把回忆改变了但是过去的事情本身是没有改变的你生命越长就越可能对过去的事情有不同的结论简单的说比如失恋你会痛苦的度过失恋的第一天第二天第三天一个月一年但越往以后这种痛苦就会越来越变淡你可以改变你对失恋的看法但你不能改变当时失恋的事实而你在时间的流逝中是在不断的改变着你对失恋的想法的
杜琪峰说这段话的时候并没有读稿子所以有些地方比较跳跃和重复所以我帮他把一些意思总结了一下当时我看电影的时候并没有体会到这一点我更多的是在等李冰冰的爱或者不爱所以在看完电影之后我写相信真爱的人应该看蝴蝶飞时感觉他避重就轻的说爱情听了他这个访问才知道本来爱情就是他用来讲这个道理的手段他的重就是在上面那段主题里面
作为一个导演相信他更愿意观赏者在看完全片之后能产生和他所要表达的主题一样的感觉可是我是在看了访问之后才恍然大悟问题出在哪里就在于李冰冰的表演对于杜琪峰而言他需要李冰冰把这个主题带出来但是李冰冰的表演更侧重的是爱情这个工具虽然表演流畅推动了故事的发生发展可是却无法把导演要表现的最本质的主题穿透出故事的表象
关于风格其实拍这部片我当初考虑的设置的方法和整个戏的格调我很想它有别于以前我拍的电影很多东西放在里面比如说灯光镜头运用都有比较多的变化这部电影里我比较想运用一个简单而且直接的一个方法尽量把关注点放在处境和人物身上这个方面很容易让我想起以前看的许多国语片和邵氏片的导演的style(风格)在这部电影里面我觉得这种感觉很容易让我去捉摸戏里面的人物的世界不想有太多的花式在里面让戏的表达直接点我想讲讲当初整个戏的想法是怎样的当初我看完剧本的时候其实我希望自己做一次有一个完整的剧本一个一字都不改的剧本试一下我自己是不是可以在这个既定的世界里面既定的创作世界里面能做好导演的工作而我在之前拍的电影的时候差不多大部分都是一边写剧本一路拍戏而这个剧本是一个最完整的剧本这也是对自己的一个考验拍这部电影时什么都不能动最终的考验是我想尝试一下到底拍电影的规矩有多少所以当你看的时候你会觉得为什么有一点不像我的手法呢其实这个就是我找的方向
所以我们在这个电影里面看不到原来的杜琪峰非常正常这样来怀疑杜琪峰只是挂名导演太武断了而且根据上面主题那一段我相信杜琪峰有足够的理由选择这么一种固定模式的拍摄
正是因为这种模式不是杜琪峰惯用的方法加上李冰冰表演穿透力的不足让电影无法震撼人心但是却已经是近期港产片中的佳作至少粤语版本让我这么以为
先说mtime的评论大部分是公映前出的估计是媒体场后被逼着写的评论评论的意向上一致的偏好评可是全部读下来其实他们骨子里面都在说一个东西不知道有什么好的为了交差非得帮它找点出来是一致的恶心杜琪峰
再看douban的评论表扬的一方就比mtime的表扬真诚得多可是批评的声音明显更大而且是非常恶劣的评价让我几乎怀疑大家看的是不是同一部电影
我看的是粤语版当时就非常奇怪东莞万达怎么会放粤语版的周渝民一开口的粤语我还想坏了不是应该是国语的吗两个讲国语的主演讲粤语太不伦不类了吧相信其他大部分写评论的哥们看的是国语版的难道是因为语言不同导致感觉迥异这是有一定理由的在粤语版里面周和李都是配音其他香港演员应该是原音至少几个比较熟悉的演员我听着是原音配音有时候会破坏一个好演员的自我表现但是有时却能掩盖演员自己言语表达上的不和谐粤语版的配音是岸西的原版对白而粤语的表达又是杜琪峰自己可以掌控的语言只要演员的表演和配音没有出现音像分离的情况这个版本反而是更原始的表达杜琪峰的意思所以我斗胆揣测一下是语言让我得到了和很多人不一样的感觉
这个理由也可以在mtime上面自称独家的视频中找到一点答案杜琪峰说他不懂得什么北京国语台湾国语四川国语或其他国语的区别他只是忠实的使用张艾嘉的国语版本对于他而言他认可的是演员的表演能否达到他的要求至于现场收音的语言他无法判断我常常觉得台湾和国内演员一起用国语演习的时候很奇怪虽然在外国人听起来是一致的可是实际上总是非常突兀本来周和李从外形上已经有一些不协调在加上语言的突兀说不定这就是让人容易抽离故事的原因
反正目前我也无法考证我只是想帮蝴蝶飞做一个公正点的正面评价毕竟港产片现在太多烂片一个导演和编剧用心之作不要被误抛入这个队列那是一个很遗憾的事情
mtime上的专访算是杜琪峰最直接的解释这个电影的资讯但是mtime的文字部分有不少谬误全部看反而有些误导的意思我想把杜琪峰对这个电影的最重要的表达摘录下来
关于主题这是杜琪峰拍这个片子的最直接的动力这个戏的主题是我喜欢这个剧本最重要和关键的一点就是失去的东西是没法去改变的能改变的只有在我们回忆里为什么这么讲呢回忆你可以将过去一年五年发生的事情加入进去将以前遭遇的事情做一些修正这样就是把回忆改变了但是过去的事情本身是没有改变的你生命越长就越可能对过去的事情有不同的结论简单的说比如失恋你会痛苦的度过失恋的第一天第二天第三天一个月一年但越往以后这种痛苦就会越来越变淡你可以改变你对失恋的看法但你不能改变当时失恋的事实而你在时间的流逝中是在不断的改变着你对失恋的想法的
杜琪峰说这段话的时候并没有读稿子所以有些地方比较跳跃和重复所以我帮他把一些意思总结了一下当时我看电影的时候并没有体会到这一点我更多的是在等李冰冰的爱或者不爱所以在看完电影之后我写相信真爱的人应该看蝴蝶飞时感觉他避重就轻的说爱情听了他这个访问才知道本来爱情就是他用来讲这个道理的手段他的重就是在上面那段主题里面
作为一个导演相信他更愿意观赏者在看完全片之后能产生和他所要表达的主题一样的感觉可是我是在看了访问之后才恍然大悟问题出在哪里就在于李冰冰的表演对于杜琪峰而言他需要李冰冰把这个主题带出来但是李冰冰的表演更侧重的是爱情这个工具虽然表演流畅推动了故事的发生发展可是却无法把导演要表现的最本质的主题穿透出故事的表象
关于风格其实拍这部片我当初考虑的设置的方法和整个戏的格调我很想它有别于以前我拍的电影很多东西放在里面比如说灯光镜头运用都有比较多的变化这部电影里我比较想运用一个简单而且直接的一个方法尽量把关注点放在处境和人物身上这个方面很容易让我想起以前看的许多国语片和邵氏片的导演的style(风格)在这部电影里面我觉得这种感觉很容易让我去捉摸戏里面的人物的世界不想有太多的花式在里面让戏的表达直接点我想讲讲当初整个戏的想法是怎样的当初我看完剧本的时候其实我希望自己做一次有一个完整的剧本一个一字都不改的剧本试一下我自己是不是可以在这个既定的世界里面既定的创作世界里面能做好导演的工作而我在之前拍的电影的时候差不多大部分都是一边写剧本一路拍戏而这个剧本是一个最完整的剧本这也是对自己的一个考验拍这部电影时什么都不能动最终的考验是我想尝试一下到底拍电影的规矩有多少所以当你看的时候你会觉得为什么有一点不像我的手法呢其实这个就是我找的方向
所以我们在这个电影里面看不到原来的杜琪峰非常正常这样来怀疑杜琪峰只是挂名导演太武断了而且根据上面主题那一段我相信杜琪峰有足够的理由选择这么一种固定模式的拍摄
正是因为这种模式不是杜琪峰惯用的方法加上李冰冰表演穿透力的不足让电影无法震撼人心但是却已经是近期港产片中的佳作至少粤语版本让我这么以为
相关资源
| 资源名称 | 资源类型 | 资源大小 | 下载历史 |
| [04.21][香港][蝴蝶飞][DVD-R/366M][中字][高清晰/08李冰冰仔仔巨制] | RMVB | 366M | 108 |
| [03.23][香港][蝴蝶飞][DVD-R/366M][中字][高清晰/08李冰冰仔仔巨制] | RMVB | 366M | 149 |
| [03.18][中国][蝴蝶飞][DVD-RMVB/395M][国语][08杜琪峰作品] | RMVB | 395M | 135 |
| ◆Rv9出品◆ 蝴蝶飞-Linger(DVDRiP) | RMVB | 319M | 60 |
| [03.07][电影]蝴蝶飞Linger.2008.DVDRip.XviD-BiEN | AVI | 714M | 309 |
| [03.06][转贴][香港][剧情][蝴蝶飞][DVD-R/263MB][中字][08杜琪峰最新巨片] | RMVB | 263M | 78 |
| [02.18][香港][蝴蝶飞][DVD-RMVB/365M][中字][08李冰冰周渝民贺岁大片] | RMVB | 366M | 102 |
| [02.07][香港][爱情][蝴蝶飞][DVD-R/511M][国语中字] | RAR | 510M | 49 |
| [1.27]【蝴蝶飞.Linger.2008】香港/爱情[DVDScr-RMVB]【ＤＲＭ出品】 | RMVB | 364M | 117 |
| [01.30][转帖][中国香港][剧情/爱情][蝴蝶飞][DVDSCR-R/427M][中字无水印][08年] | RMVB | 428M | 158 |
| [01.29][香港][蝴蝶飞][DVD-R/255M][中字][DVD高清晰/08李冰冰周渝民] | RMVB | 255M | 140 |
| [01.27][中国]【蝴蝶飞】[香港08贺岁杜琪峰导演李冰冰周渝民主演][DVD-RMVB | RMVB | 334M | 100 |
| [01.25][中国][蝴蝶飞][DVD-R/398MB][中字/无水印][2008年F4周渝民最新爱情片] | RMVB | 398M | 115 |
| [01.24][国产][蝴蝶飞][DVD-R/400MB][中文字幕][杜琪峰新作] | RMVB | 402M | 122 |
| [01.22][2007年大陆剧情][蝴蝶飞][DVD-RMVB][内嵌中文字幕] | RMVB | 336M | 83 |
