电影资料
电影名称:巨塔杀机 - Eastern Promises
导演 :大卫・柯南伯格
主演 :维果・莫特森 娜奥米・沃茨 文森特・卡塞尔 阿明・缪勒 斯塔尔 彼得・雷尼克
类型 :惊悚片
地区 :美国
语言 :英语
别名 :东方的承诺,来自东方的承诺
电影介绍 :尼古拉看起来神秘而无情,他和伦敦最臭名昭著的一个黑社会家族组织有着关联。他仔细小心维护这一切,然而一个无辜的助产士的一个错误,无意中揭露了潜在的关于这个家庭的犯罪证据。现在尼古拉必须投入行动,这所有关于欺骗,谋杀,报复的连环锁链……
1996年的《冲撞》为柯南伯格赢得了一个戛纳电影节评委会特别奖,那部现在看起来依然很“变态”的片子引起的轩然大波至今犹响在耳,当时评委会中... [详细介绍] [相关资源]
导演 :大卫・柯南伯格
主演 :维果・莫特森 娜奥米・沃茨 文森特・卡塞尔 阿明・缪勒 斯塔尔 彼得・雷尼克
类型 :惊悚片
地区 :美国
语言 :英语
别名 :东方的承诺,来自东方的承诺
电影介绍 :尼古拉看起来神秘而无情,他和伦敦最臭名昭著的一个黑社会家族组织有着关联。他仔细小心维护这一切,然而一个无辜的助产士的一个错误,无意中揭露了潜在的关于这个家庭的犯罪证据。现在尼古拉必须投入行动,这所有关于欺骗,谋杀,报复的连环锁链……
1996年的《冲撞》为柯南伯格赢得了一个戛纳电影节评委会特别奖,那部现在看起来依然很“变态”的片子引起的轩然大波至今犹响在耳,当时评委会中... [详细介绍] [相关资源]
评论详情
《东方的承诺》:柯南伯格的标记
木卫二 于 2007-12-03 18:15:22 发表
有时候意译固然能让一部西片片名过目难忘但是继决斗尤玛镇后又一个不知道怎么编出来的译名巨塔杀机竟成为了东方的承诺在内地大行其道的译名依我看这一定要弄出杀机决战之类话那叫浴室杀机更为合适因为估计看过本片的人都不会忘记那别出一格的柯南伯格式裸战其实叫东方的承诺有什么不好直挺挺的翻译这里就解释了东方指哪里小时候一动画片的歌里唱太阳从东方升这里的花先开东方似乎成为我们的专有名词而在美国东方一般也不会和俄罗斯发生牵连东方视线依然投向亚洲恰恰在英国特工寡头导致的几年间俄英外交风波新闻不断俄罗斯的位置对应的正是英国的东方东欧俄国黑帮以英国为肥沃土壤发展壮大承诺即为发生在刚出生的小女孩身上的故事东方的承诺意思一目了然
通片上下看过剧情云里雾里只能自行补课固然是碟商糟糕的听译字幕令人发指同时俄罗斯土豆英文惨不忍听堪比断背山牛仔的乡音不改所以依然好奇不止的大伙还是稍安勿燥等待一区版本
对于东方的承诺的猜测始于戛纳电影节的候选大名单以及焦点公司的预告片很遗憾后来一番周折影片还是留在了柯南伯格的老家加拿大参加了多伦多电影节并夺得观众大奖多伦多没有专门的竞赛单元巧合的则是东方的承诺是第一部完全脱离了加拿大背景关联的柯南伯格作品他远渡大洋来到了伦敦街区那里据说曾笼罩着烟雾蒙蒙而一双双罪恶的黑手就藏在某个不为人所见的阴暗角落里对还是俄罗斯人的大手上面有着稀奇古怪的文身图案十字架多边形或四角星这不是在说海报么相信看过海报的人对文身都特别好奇而在事实上俄罗斯的文身犯罪领域也是世界上最为森严的联系到片中Nikolai接受审问的场景即每个人在黑帮中都有他对应的等级符号Nikolai被纹上了导致后来浴室肉搏杀身之祸的图案标记而先前开头截指部分对此也有涉及就是一个人已经不配拥有文身标记Nikolai拥有了可以信任的文身如果继续往这个方向说下去那就是在阐述剧情老头Semyon犯罪儿子Kirill无能Nikolai身份不明他对待向善的Anna的态度他和警长的密谈无一处不显神秘在倾向上又留有余地
按照时间顺序东方的承诺前后过程很短大概是从圣诞到新年开头先给出两条血淋淋的线索并马上让它们产生交接的可能主人公并不急于亮相悬疑感随着Anna的孤胆调查和日记旁白开始紧张起来对于不同人之间的关系也逐一交代Anna和老头的面对面老头和儿子的关系儿子和Nikolai的亲近Nikolai和Anna的互动形成了一个看似简单却又古典的叙事结构而它的背后居然是俄裔黑帮的天罗地网不同于风衣墨镜枪火炮弹人马成群东方的承诺从剧本编写开始就剔除了枪支的存在只使用作为冷兵器的刀渲染暴力的存在外加性虐而刀子出现也不多但几乎每次都使得影片陡然迎来一个兴奋点前后大约只有4幕用刀刃亲近肢体的一幕幕行为乃至文身的行为本身均表达着柯南伯格作品的习惯主题对于肉体变形所带来的迷恋表现被割裂撞击符号等成为一种个人标记
故事写的是表面的平静黑帮老大教父也要有日常生活可作为掩饰或打发时间生活化的黑帮老大露出了犯罪马脚一边想着就地解决似乎难度也不大手下儿子却时常烂醉而归实在不大中用而他总是抱怨得不到老爸的赏识实质原因可能很简单他是同性恋这样的接班人在黑帮中似乎是不被允许的Nikolai一面是得力助手一面是情感依靠在这样的位置上就有了左右事态的可能躲过关键的浴室一役Nikolai死里逃生使得他进一步转变同时再次强调文身的意义一般而言裸戏都是为了表现情欲甚至裸露的尺度宽松决定了性爱内容的猛烈以及必要程度参考同时焦点出品的色|戒SM可能有攻击性的惨烈举动也多是有着互利互好的前提哪怕是单向性的但两名壮汉拿着锋利的弯刀来取人性命主人公还要一丝不挂独身敌二地做出反抗那实在是绝无仅有的刺激一幕单冲这一段东方的承诺也值了
不可告人的过去引发诸多的猜想都无阻于Nikolai最后安坐的姿态这点上居然近似暴力史的脉络他晋身成为了外表冷冰冰的大佬至于老头是否被捕儿子是否被逐全然不重要了留给Anna的承诺兑现这个尾巴真是黑暗之光
通片上下看过剧情云里雾里只能自行补课固然是碟商糟糕的听译字幕令人发指同时俄罗斯土豆英文惨不忍听堪比断背山牛仔的乡音不改所以依然好奇不止的大伙还是稍安勿燥等待一区版本
对于东方的承诺的猜测始于戛纳电影节的候选大名单以及焦点公司的预告片很遗憾后来一番周折影片还是留在了柯南伯格的老家加拿大参加了多伦多电影节并夺得观众大奖多伦多没有专门的竞赛单元巧合的则是东方的承诺是第一部完全脱离了加拿大背景关联的柯南伯格作品他远渡大洋来到了伦敦街区那里据说曾笼罩着烟雾蒙蒙而一双双罪恶的黑手就藏在某个不为人所见的阴暗角落里对还是俄罗斯人的大手上面有着稀奇古怪的文身图案十字架多边形或四角星这不是在说海报么相信看过海报的人对文身都特别好奇而在事实上俄罗斯的文身犯罪领域也是世界上最为森严的联系到片中Nikolai接受审问的场景即每个人在黑帮中都有他对应的等级符号Nikolai被纹上了导致后来浴室肉搏杀身之祸的图案标记而先前开头截指部分对此也有涉及就是一个人已经不配拥有文身标记Nikolai拥有了可以信任的文身如果继续往这个方向说下去那就是在阐述剧情老头Semyon犯罪儿子Kirill无能Nikolai身份不明他对待向善的Anna的态度他和警长的密谈无一处不显神秘在倾向上又留有余地
按照时间顺序东方的承诺前后过程很短大概是从圣诞到新年开头先给出两条血淋淋的线索并马上让它们产生交接的可能主人公并不急于亮相悬疑感随着Anna的孤胆调查和日记旁白开始紧张起来对于不同人之间的关系也逐一交代Anna和老头的面对面老头和儿子的关系儿子和Nikolai的亲近Nikolai和Anna的互动形成了一个看似简单却又古典的叙事结构而它的背后居然是俄裔黑帮的天罗地网不同于风衣墨镜枪火炮弹人马成群东方的承诺从剧本编写开始就剔除了枪支的存在只使用作为冷兵器的刀渲染暴力的存在外加性虐而刀子出现也不多但几乎每次都使得影片陡然迎来一个兴奋点前后大约只有4幕用刀刃亲近肢体的一幕幕行为乃至文身的行为本身均表达着柯南伯格作品的习惯主题对于肉体变形所带来的迷恋表现被割裂撞击符号等成为一种个人标记
故事写的是表面的平静黑帮老大教父也要有日常生活可作为掩饰或打发时间生活化的黑帮老大露出了犯罪马脚一边想着就地解决似乎难度也不大手下儿子却时常烂醉而归实在不大中用而他总是抱怨得不到老爸的赏识实质原因可能很简单他是同性恋这样的接班人在黑帮中似乎是不被允许的Nikolai一面是得力助手一面是情感依靠在这样的位置上就有了左右事态的可能躲过关键的浴室一役Nikolai死里逃生使得他进一步转变同时再次强调文身的意义一般而言裸戏都是为了表现情欲甚至裸露的尺度宽松决定了性爱内容的猛烈以及必要程度参考同时焦点出品的色|戒SM可能有攻击性的惨烈举动也多是有着互利互好的前提哪怕是单向性的但两名壮汉拿着锋利的弯刀来取人性命主人公还要一丝不挂独身敌二地做出反抗那实在是绝无仅有的刺激一幕单冲这一段东方的承诺也值了
不可告人的过去引发诸多的猜想都无阻于Nikolai最后安坐的姿态这点上居然近似暴力史的脉络他晋身成为了外表冷冰冰的大佬至于老头是否被捕儿子是否被逐全然不重要了留给Anna的承诺兑现这个尾巴真是黑暗之光