GMovier - 极影客

stanley.zeit 于 2007-10-31 10:22:12 发表

　　提示: 有关键情节透露
　　男人多是傻的
　　伟大的女性指引男性上升
　　一开始 我就想狠狠地骂丫cathy真他妈贱逼
　　可是人就是这么不理性 纠缠 犯贱的
　　唉
　　还是会那么感动
　　329
　　00:33:54,048 --> 00:33:56,414
　　Forgive me, Heathcliff.
　　
　　330
　　00:34:13,835 --> 00:34:16,167
　　Make the world stop right here.
　　
　　331
　　00:34:16,237 --> 00:34:19,798
　　Make everything stop and stand still
　　and never move again.
　　
　　332
　　00:34:19,874 --> 00:34:23,605
　　Make the moors never change
　　and you and l never change.
　　
　　
　　333
　　00:34:23,678 --> 00:34:26,613
　　The moors and l will never change.
　　
　　334
　　00:34:27,682 --> 00:34:30,378
　　- Don't you, Cathy.
　　- l can't.
　　
　　335
　　00:34:32,019 --> 00:34:37,013
　　No matter what l ever do or say,
　　this is me now.
　　
　　336
　　00:34:37,091 --> 00:34:39,059
　　Standing on this hill with you.
　　
　　337
　　00:34:39,127 --> 00:34:41,061
　　This is me forever.
　　
　　等闲变却故人心 到底变还是没变
　　如果心里依然说有 而形式上已经主动嫁作他人夫
　　有意义吗
　　爱情的形式感是很强的loyal
　　像狗镇中
　　狗镇中的男人们天天跟grace乱搞 女人小孩们羞辱
　　作家汤姆还跟grace说什么精神上的柏拉图
　　有意义吗
　　为只有自己反而还没有跟自己老婆搞过 闷骚
　　329
　　00:33:54,048-->00:33:56,414
　　原谅我,希斯克利夫
　　
　　330
　　00:34:13,835-->00:34:16,167
　　使世界停止在这里
　　
　　331
　　00:34:16,237-->00:34:19,798
　　使每件事物停止
　　而且永远不再移动
　　
　　332
　　00:34:19,874-->00:34:23,605
　　使荒野永远不变化
　　而且你和我永不改变
　　
　　333
　　00:34:23,678-->00:34:26,613
　　荒野和我将永不改变
　　
　　334
　　00:34:27,682-->00:34:30,378
　　- 你不是吗,凯茜
　　- 我不能
　　
　　335
　　00:34:32,019-->00:34:37,013
　　无论我曾经做或说什么,
　　这现在是我
　　
　　336
　　00:34:37,091-->00:34:39,059
　　和你站在这个小山上
　　
　　337
　　00:34:39,127-->00:34:41,061
　　这永远地是我
　　1028
　　01:33:26,017 --> 01:33:27,951
　　Come here.
　　
　　1029
　　01:33:35,726 --> 01:33:37,853
　　l was dreaming...
　　
　　1030
　　01:33:37,928 --> 01:33:39,862
　　you might come before l died.
　　
　　1031
　　01:33:41,165 --> 01:33:44,100
　　You might come
　　and scowl at me once more.
　　
　　1032
　　01:33:48,639 --> 01:33:50,766
　　Oh, Heathcliff...
　　
　　1033
　　01:33:50,841 --> 01:33:52,775
　　how strong you look.
　　
　　1034
　　01:33:54,545 --> 01:33:58,447
　　How many years do you mean to live
　　after l'm gone?
　　
　　1035
　　01:34:24,408 --> 01:34:26,342
　　Don't--
　　
　　1036
　　01:34:26,410 --> 01:34:28,344
　　Don't let me go.
　　
　　1037
　　01:34:32,883 --> 01:34:36,979
　　lf l could only hold you
　　till we were both dead.
　　
　　1038
　　01:34:54,071 --> 01:34:56,198
　　Will you forget me
　　when l'm in the earth?
　　
　　1039
　　01:34:56,273 --> 01:34:59,936
　　l could as soon forget you
　　as my own life.
　　
　　1040
　　01:35:00,010 --> 01:35:02,979
　　Cathy, if you die--
　　
　　1041
　　01:35:04,615 --> 01:35:06,810
　　Poor Heathcliff. Come.
　　
　　1042
　　01:35:07,918 --> 01:35:10,386
　　Let me feel how strong you are.
　　
　　1043
　　01:35:10,454 --> 01:35:14,390
　　Strong enough to bring us both back
　　to life, Cathy, if you want to live.
　　
　　1044
　　01:35:17,595 --> 01:35:20,792
　　No, Heathcliff. l want to die.
　　
　　1045
　　01:35:22,633 --> 01:35:24,225
　　Oh, Cathy.
　　
　　1046
　　01:35:25,269 --> 01:35:27,203
　　Why did you kill yourself?
　　
　　1047
　　01:35:29,273 --> 01:35:31,332
　　Hold me.
　　
　　1048
　　01:35:31,409 --> 01:35:33,001
　　Just hold me.
　　
　　1049
　　01:35:35,012 --> 01:35:37,139
　　No, l'll not comfort you.
　　
　　1050
　　01:35:38,249 --> 01:35:43,346
　　My tears don't love you, Cathy.
　　They blight and curse and damn you.
　　
　　1051
　　01:35:43,421 --> 01:35:45,912
　　Heathcliff,
　　don't break my heart.
　　
　　1052
　　01:35:45,990 --> 01:35:49,949
　　Oh, Cathy, l never broke your heart.
　　You broke it.
　　
　　1053
　　01:35:50,027 --> 01:35:52,154
　　You loved me!
　　
　　1054
　　01:35:52,229 --> 01:35:55,790
　　What right to throw love away for
　　the poor fancy thing you felt for him?
　　
　　1055
　　01:35:55,866 --> 01:35:57,891
　　For a handful of worldliness?
　　
　　1056
　　01:35:59,303 --> 01:36:02,101
　　Misery, death and all the evils
　　God and man could've handed down...
　　
　　1057
　　01:36:02,173 --> 01:36:04,107
　　would never have parted us.
　　
　　1058
　　01:36:04,175 --> 01:36:05,904
　　You did that alone.
　　You wandered off...
　　
　　1059
　　01:36:05,976 --> 01:36:07,637
　　like a wanton, greedy child...
　　
　　1060
　　01:36:07,711 --> 01:36:09,736
　　to break your heart and mine.
　　
　　1061
　　01:36:09,814 --> 01:36:12,749
　　Heathcliff, forgive me.
　　
　　1062
　　01:36:14,552 --> 01:36:16,486
　　We have so little time.
　　
　　1063
　　01:36:17,521 --> 01:36:19,421
　　Oh, Cathy.
　　
　　1064
　　01:36:19,490 --> 01:36:21,355
　　Cathy, your wasted hands.
　　
　　1065
　　01:36:23,260 --> 01:36:24,887
　　Kiss me again.
　　
　　1066
　　01:36:32,403 --> 01:36:36,430
　　Heathcliff, he's coming. Mr. Linton.
　　For heaven's sake, go! Only be quick!
　　
　　1067
　　01:36:42,146 --> 01:36:44,080
　　lt's the last time.
　　
　　1068
　　01:36:46,183 --> 01:36:49,380
　　l won't go, Cathy. l'm here.
　　
　　1069
　　01:36:50,521 --> 01:36:52,284
　　l'll never leave you again.
　　
　　1070
　　01:36:56,360 --> 01:37:01,889
　　l told you, Ellen, when he went away,
　　that night in the rain--
　　
　　1071
　　01:37:03,367 --> 01:37:08,964
　　l told you l belonged to him,
　　that he was my life, my being.
　　
　　1072
　　01:37:09,039 --> 01:37:11,132
　　Don't listen to her ravings.
　　
　　1073
　　01:37:11,208 --> 01:37:13,369
　　lt's true.
　　
　　1074
　　01:37:14,578 --> 01:37:18,776
　　l'm yours, Heathcliff.
　　l've never been anyone else's.
　　
　　1075
　　01:37:18,849 --> 01:37:21,181
　　She doesn't know what she's saying.
　　
　　1076
　　01:37:21,252 --> 01:37:24,779
　　You can still get out.
　　Go before they get here.
　　
　　1077
　　01:37:30,694 --> 01:37:32,594
　　Take me to the window.
　　
　　1078
　　01:37:33,764 --> 01:37:36,062
　　Let me look at the moors
　　with you once more.
　　
　　1079
　　01:37:37,501 --> 01:37:40,061
　　My darling. Once more.
　　
　　1080
　　01:38:09,433 --> 01:38:11,663
　　How beautiful the day is.
　　
　　1081
　　01:38:21,679 --> 01:38:23,738
　　Can you see the crag...
　　
　　1082
　　01:38:25,082 --> 01:38:28,210
　　over there
　　where our castle is?
　　
　　1083
　　01:38:33,724 --> 01:38:35,521
　　l'll wait for you...
　　
　　1084
　　01:38:36,794 --> 01:38:38,557
　　till you come.
　　
　　1085
　　01:39:07,391 --> 01:39:09,325
　　Leave her alone.
　　
　　1086
　　01:39:10,961 --> 01:39:12,553
　　She's mine.
　　
　　1087
　　01:39:23,974 --> 01:39:25,601
　　She's mine now.
　　
　　1088
　　01:39:31,715 --> 01:39:33,774
　　Miss Cathy.
　　
　　1089
　　01:39:33,851 --> 01:39:36,149
　　Oh, my wild heart.
　　
　　1090
　　01:39:36,220 --> 01:39:37,812
　　Miss Cathy.
　　
　　1091
　　01:39:39,223 --> 01:39:40,815
　　She's gone.
　　
　　1092
　　01:39:45,229 --> 01:39:49,359
　　You've done your last black deed,
　　Heathcliff. Leave this house.
　　
　　1093
　　01:39:49,433 --> 01:39:52,869
　　She's at peace,
　　in heaven and beyond us.
　　
　　1094
　　01:39:55,339 --> 01:39:58,502
　　What do they know of
　　heaven or hell, Cathy...
　　
　　1095
　　01:39:58,575 --> 01:40:00,509
　　who know nothing of life?
　　
　　1096
　　01:40:03,814 --> 01:40:06,180
　　Oh, they're praying for you,
　　Cathy.
　　
　　1097
　　01:40:09,186 --> 01:40:11,780
　　l'll pray one prayer with them.
　　
　　1098
　　01:40:13,424 --> 01:40:16,518
　　l repeat till my tongue stiffens:
　　
　　1099
　　01:40:16,593 --> 01:40:20,654
　　Catherine Earnshaw, may you not rest
　　so long as l live on.
　　
　　1100
　　01:40:21,732 --> 01:40:23,723
　　l killed you.
　　
　　1101
　　01:40:23,801 --> 01:40:26,998
　　Haunt me, then.
　　Haunt your murderer.
　　
　　1102
　　01:40:28,038 --> 01:40:30,233
　　l know that ghosts have wandered
　　
　　1103
　　01:40:30,307 --> 01:40:32,741
　　Be with me always.
　　
　　1104
　　01:40:32,810 --> 01:40:35,711
　　Take any form. Drive me mad.
　　
　　1105
　　01:40:36,847 --> 01:40:40,749
　　Only do not leave me in this dark alone,
　　where l cannot find you.
　　
　　1106
　　01:40:43,320 --> 01:40:45,311
　　l cannot live without my life.
　　
　　1107
　　01:40:47,291 --> 01:40:50,192
　　l cannot die without my soul.
　　
　　1108
　　01:40:50,260 --> 01:40:52,490
　　Oh, Cathy.
　　
　　1109
　　01:40:52,563 --> 01:40:54,155
　　Oh, my dear.
　　
　　1110
　　01:41:03,040 --> 01:41:05,642
　　l can still see and hear
　　that wild hour...
　　
　　1111
　　01:41:05,642 --> 01:41:07,576
　　l can still see and hear
　　that wild hour...
　　
　　1112
　　01:41:07,644 --> 01:41:12,479
　　with poor Heathcliff trying to tear away
　　the veil between death and life...
　　
　　1113
　　01:41:14,485 --> 01:41:17,750
　　crying out to Cathy's soul...
　　
　　1114
　　01:41:17,821 --> 01:41:20,551
　　to haunt him and torment him...
　　
　　1115
　　01:41:21,892 --> 01:41:23,359
　　till he died.
　　1116
　　01:41:24,762 --> 01:41:27,788
　　You say that was Cathy's ghost l heard
　　at the window?
　　
　　1117
　　01:41:29,133 --> 01:41:30,725
　　Not her ghost...
　　
　　1118
　　01:41:31,769 --> 01:41:35,535
　　but Cathy's love,
　　stronger than time itself...
　　
　　1119
　　01:41:36,673 --> 01:41:40,609
　　still sobbing
　　for its unlived days...
　　
　　1120
　　01:41:40,677 --> 01:41:42,611
　　and uneaten bread.
　　
　　1121
　　01:41:49,052 --> 01:41:51,486
　　- What's the matter, man?
　　- l've gone mad.
　　
　　1122
　　01:41:51,555 --> 01:41:54,217
　　- Stark raving mad.
　　- Dr. Kenneth.
　　
　　1123
　　01:41:54,291 --> 01:41:56,851
　　l saw Heathcliff out in the moors
　　in the snow with a woman.
　　
　　1124
　　01:41:56,927 --> 01:41:58,792
　　- A woman, you say?
　　- Yes, a woman.
　　
　　1125
　　01:41:58,862 --> 01:42:01,160
　　l saw her with him
　　plain as my own eyes.
　　
　　1126
　　01:42:01,231 --> 01:42:02,823
　　lt was Cathy.
　　
　　1127
　　01:42:05,769 --> 01:42:08,431
　　Go on, man. What happened?
　　
　　1128
　　01:42:08,505 --> 01:42:11,440
　　No, l don't know who it was.
　　l was trying to get up near to them...
　　
　　1129
　　01:42:11,508 --> 01:42:14,443
　　when suddenly my horse reared
　　and plunged, and l was thrown.
　　
　　1130
　　01:42:15,579 --> 01:42:19,015
　　l called out to them, but they didn't
　　hear me, so l followed them.
　　
　　1131
　　01:42:19,082 --> 01:42:21,016
　　l tell you l saw them both!
　　
　　1132
　　01:42:22,119 --> 01:42:24,451
　　He had his arm about her.
　　
　　1133
　　01:42:24,521 --> 01:42:26,455
　　So l climbed up after them...
　　
　　1134
　　01:42:27,724 --> 01:42:29,385
　　and l found him.
　　
　　1135
　　01:42:30,460 --> 01:42:32,928
　　Only him-- alone--
　　
　　1136
　　01:42:34,498 --> 01:42:36,659
　　with only his footprints
　　in the snow.
　　
　　1137
　　01:42:38,135 --> 01:42:42,799
　　Under a high rock on a ledge
　　near Penistone Crag.
　　
　　1138
　　01:42:44,074 --> 01:42:45,666
　　Yes.
　　
　　1139
　　01:42:46,777 --> 01:42:48,608
　　Was he dead?
　　
　　1140
　　01:42:48,679 --> 01:42:51,409
　　No, not dead, Dr. Kenneth.
　　
　　1141
　　01:42:51,481 --> 01:42:53,676
　　Not alone.
　　
　　1142
　　01:42:53,750 --> 01:42:55,342
　　He's with her.
　　
　　1143
　　01:42:56,720 --> 01:42:59,245
　　They've only just begun to live.
　　
　　1144
　　01:43:01,758 --> 01:43:03,350
　　Good-bye, Heathcliff.
　　
　　1145
　　01:43:04,628 --> 01:43:07,153
　　Good-bye, my wild, sweet Cathy.
　　1028
　　01:33:26,017-->01:33:27,951
　　来这里
　　
　　1029
　　01:33:35,726-->01:33:37,853
　　我正在做梦
　　
　　1030
　　01:33:37,928-->01:33:39,862
　　在我死之前 , 你可能来
　　
　　1031
　　01:33:41,165-->01:33:44,100
　　你可能来
　　而且再一次给我愁容
　　
　　1032
　　01:33:48,639-->01:33:50,766
　　哦,希斯克利夫...
　　
　　1033
　　01:33:50,841-->01:33:52,775
　　你看起来多麽的强壮
　　
　　1034
　　01:33:54,545-->01:33:58,447
　　在我离去之後你会活多少年?
　　
　　1035
　　01:34:24,408-->01:34:26,342
　　不--
　　
　　1036
　　01:34:26,410-->01:34:28,344
　　不 放开我
　　
　　1037
　　01:34:32,883-->01:34:36,979
　　只要我可以捉住你
　　直到我们两个生命的终结
　　
　　1038
　　01:34:54,071-->01:34:56,198
　　我死后你将会忘记我吗?
　　
　　1039
　　01:34:56,273-->01:34:59,936
　　我死后可能很快忘记你
　　
　　1040
　　01:35:00,010-->01:35:02,979
　　凯茜,如果你死了--
　　
　　1041
　　01:35:04,615-->01:35:06,810
　　可怜的希斯克利夫 来
　　
　　1042
　　01:35:07,918-->01:35:10,386
　　让我感觉你是多麽的强壮
　　
　　1043
　　01:35:10,454-->01:35:14,390
　　强壮的足够带我们两个回到人世,
　　凯茜只要你想活下去
　　
　　1044
　　01:35:17,595-->01:35:20,792
　　不,希斯克利夫我想死
　　
　　1045
　　01:35:22,633-->01:35:24,225
　　哦,凯茜
　　
　　1046
　　01:35:25,269-->01:35:27,203
　　你为什么杀了你自己?
　　
　　1047
　　01:35:29,273-->01:35:31,332
　　捉住我
　　
　　1048
　　01:35:31,409-->01:35:33,001
　　捉住我
　　
　　1049
　　01:35:35,012-->01:35:37,139
　　不 我不会安慰你
　　
　　1050
　　01:35:38,249-->01:35:43,346
　　我的眼泪不爱你,凯茜
　　他们使你枯萎和诅咒你
　　
　　1051
　　01:35:43,421-->01:35:45,912
　　希斯克利夫,
　　不要伤我的心
　　
　　1052
　　01:35:45,990-->01:35:49,949
　　哦,凯茜 , 我从没有伤过你的心
　　你自己伤的
　　
　　1053
　　01:35:50,027-->01:35:52,154
　　你爱我!
　　
　　1054
　　01:35:52,229-->01:35:55,790
　　你有什么权利为了你的一点感觉丢弃爱?
　　
　　1055
　　01:35:55,866-->01:35:57,891
　　为的一把俗心?
　　
　　1056
　　01:35:59,303-->01:36:02,101
　　悲惨死亡和所有的邪恶
　　上帝和人曾经可以传下的
　　
　　1057
　　01:36:02,173-->01:36:04,107
　　无法分开我们
　　
　　1058
　　01:36:04,175-->01:36:05,904
　　你独自做的
　　你走开游荡
　　
　　1059
　　01:36:05,976-->01:36:07,637
　　像一个荒唐的, 贪婪的孩子
　　
　　1060
　　01:36:07,711-->01:36:09,736
　　伤你的心和我的
　　
　　1061
　　01:36:09,814-->01:36:12,749
　　希斯克利夫,原谅我
　　
　　1062
　　01:36:14,552-->01:36:16,486
　　我们没有时间
　　
　　1063
　　01:36:17,521-->01:36:19,421
　　哦,凯茜
　　
　　1064
　　01:36:19,490-->01:36:21,355
　　凯茜,你浪费了的手
　　
　　1065
　　01:36:23,260-->01:36:24,887
　　再一次吻我
　　
　　1066
　　01:36:32,403-->01:36:36,430
　　希斯克利夫,他正在过来 林顿先生
　　看在上帝的分上, 快走!
　　
　　1067
　　01:36:42,146-->01:36:44,080
　　这是最后一次
　　
　　1068
　　01:36:46,183-->01:36:49,380
　　我不去,凯茜 我留在这里
　　
　　1069
　　01:36:50,521-->01:36:52,284
　　我再也不离开你了
　　
　　1070
　　01:36:56,360-->01:37:01,889
　　我告诉过你,亚伦,当他走开的时候,
　　那晚在雨中--
　　
　　1071
　　01:37:03,367-->01:37:08,964
　　我告诉过你我属于他,
　　他是我的生命我的实在
　　
　　1072
　　01:37:09,039-->01:37:11,132
　　不要听她胡说
　　
　　1073
　　01:37:11,208-->01:37:13,369
　　是真的
　　
　　1074
　　01:37:14,578-->01:37:18,776
　　我是你的,希斯克利夫
　　我从不属于其他任何人
　　
　　1075
　　01:37:18,849-->01:37:21,181
　　她不知道她所正在说什么
　　
　　1076
　　01:37:21,252-->01:37:24,779
　　你仍然能出去
　　在他们到来之前快走
　　
　　1077
　　01:37:30,694-->01:37:32,594
　　带我到窗户旁边
　　
　　1078
　　01:37:33,764-->01:37:36,062
　　让我再一次和你一起看着荒野
　　
　　1079
　　01:37:37,501-->01:37:40,061
　　我的亲爱 再一次
　　
　　1080
　　01:38:09,433-->01:38:11,663
　　今天天气是多麽的美丽
　　
　　1081
　　01:38:21,679-->01:38:23,738
　　你能看见峭壁吗
　　
　　1082
　　01:38:25,082-->01:38:28,210
　　那里
　　我们的城堡哪里?
　　
　　1083
　　01:38:33,724-->01:38:35,521
　　我会等你
　　
　　1084
　　01:38:36,794-->01:38:38,557
　　直到你来
　　
　　1085
　　01:39:07,391-->01:39:09,325
　　别管她
　　
　　1086
　　01:39:10,961-->01:39:12,553
　　她是我的
　　
　　1087
　　01:39:23,974-->01:39:25,601
　　她现在是我的
　　
　　1088
　　01:39:31,715-->01:39:33,774
　　凯茜小姐
　　
　　1089
　　01:39:33,851-->01:39:36,149
　　哦,我野性的心
　　
　　1090
　　01:39:36,220-->01:39:37,812
　　凯茜小姐
　　
　　1091
　　01:39:39,223-->01:39:40,815
　　她走了
　　
　　1092
　　01:39:45,229-->01:39:49,359
　　你做完了你最后的坏事,
　　希斯克利夫 离开这楝房子
　　
　　1093
　　01:39:49,433-->01:39:52,869
　　她现在处在和平,
　　在天堂远离我们
　　
　　1094
　　01:39:55,339-->01:39:58,502
　　他们不知道什么是
　　天堂或地狱,凯茜...
　　
　　1095
　　01:39:58,575-->01:40:00,509
　　连生命也不懂的人?
　　
　　1096
　　01:40:03,814-->01:40:06,180
　　哦,他们正在为你祈祷,
　　凯茜
　　
　　1097
　　01:40:09,186-->01:40:11,780
　　我将和他们一起祈祷
　　
　　1098
　　01:40:13,424-->01:40:16,518
　　我重复直到我的舌坚硬:
　　
　　1099
　　01:40:16,593-->01:40:20,654
　　凯萨琳 欧肖, 我活着时你不能休息
　　
　　1100
　　01:40:21,732-->01:40:23,723
　　我杀了你
　　
　　1101
　　01:40:23,801-->01:40:26,998
　　对我作祟吧
　　对杀你的凶手作祟
　　
　　1102
　　01:40:28,038-->01:40:30,233
　　我知道有鬼游荡
　　
　　1103
　　01:40:30,307-->01:40:32,741
　　永远和我在一起
　　
　　1104
　　01:40:32,810-->01:40:35,711
　　用任何方式 使我发狂
　　
　　1105
　　01:40:36,847-->01:40:40,749
　　只要不把我独自留在黑暗中,
　　在我找不到你的地方
　　
　　1106
　　01:40:43,320-->01:40:45,311
　　我不能活下去如果没有生命
　　
　　1107
　　01:40:47,291-->01:40:50,192
　　我不能死去 如果没有灵魂
　　
　　1108
　　01:40:50,260-->01:40:52,490
　　哦,凯茜
　　
　　1109
　　01:40:52,563-->01:40:54,155
　　哦,我的亲爱
　　
　　1110
　　01:41:03,040-->01:41:05,642
　　我仍然能看见而且听到
　　那个野性的时光...
　　
　　1111
　　01:41:05,642-->01:41:07,576
　　我仍然能看见而且听到
　　那个野性的时光...
　　
　　1112
　　01:41:07,644-->01:41:12,479
　　可怜的希斯克利夫试着流泪离开
　　在死亡和生命之间的面纱...
　　
　　1113
　　01:41:14,485-->01:41:17,750
　　对凯茜的灵魂哭叫
　　
　　1114
　　01:41:17,821-->01:41:20,551
　　缠着他而且使他苦恼...
　　
　　1115
　　01:41:21,892-->01:41:23,359
　　直到他死
　　
　　1116
　　01:41:24,762-->01:41:27,788
　　你说我在窗户听到的是凯茜的鬼?
　　
　　1117
　　01:41:29,133-->01:41:30,725
　　不是她的鬼...
　　
　　1118
　　01:41:31,769-->01:41:35,535
　　是凯茜的爱,
　　比时间本身更强大...
　　
　　1119
　　01:41:36,673-->01:41:40,609
　　还在为它死去的日子哭泣...
　　
　　1120
　　01:41:40,677-->01:41:42,611
　　和没有吃的面包
　　
　　1121
　　01:41:49,052-->01:41:51,486
　　- 怎麽了?
　　- 我疯了
　　
　　1122
　　01:41:51,555-->01:41:54,217
　　- 极度的疯狂
　　- 肯尼斯医生
　　
　　1123
　　01:41:54,291-->01:41:56,851
　　我在荒野中看见了希斯克利夫
　　和一个女人在雪中
　　
　　1124
　　01:41:56,927-->01:41:58,792
　　- 一个女人,你说?
　　- 是的,一个女人
　　
　　1125
　　01:41:58,862-->01:42:01,160
　　我清楚地看见他和她在一起
　　
　　1126
　　01:42:01,231-->01:42:02,823
　　那是凯茜
　　
　　1127
　　01:42:05,769-->01:42:08,431
　　继续 发生了什麽事?
　　
　　1128
　　01:42:08,505-->01:42:11,440
　　不 我不知道他是谁
　　我正在尝试接近他们
　　
　　1129
　　01:42:11,508-->01:42:14,443
　　突然我的马倒下,我被丢了出去
　　
　　1130
　　01:42:15,579-->01:42:19,015
　　我对他们大叫, 但是他们没有
　　听到我,因此我跟随了他们
　　
　　1131
　　01:42:19,082-->01:42:21,016
　　我告诉你我看见了他们两个!
　　
　　1132
　　01:42:22,119-->01:42:24,451
　　他的手臂搂着她
　　
　　1133
　　01:42:24,521-->01:42:26,455
　　如此我在他们之後爬上
　　
　　1134
　　01:42:27,724-->01:42:29,385
　　而且我发现了他
　　
　　1135
　　01:42:30,460-->01:42:32,928
　　只有他一个人-- 孤独的--
　　
　　1136
　　01:42:34,498-->01:42:36,659
　　在雪中只有他一人的足迹
　　
　　1137
　　01:42:38,135-->01:42:42,799
　　在靠近蓬尼斯东峭壁的一块高的岩石之下的一个岩架上
　　
　　1138
　　01:42:44,074-->01:42:45,666
　　是的
　　
　　1139
　　01:42:46,777-->01:42:48,608
　　他死了吗?
　　
　　1140
　　01:42:48,679-->01:42:51,409
　　不, 没死,肯尼斯医生
　　
　　1141
　　01:42:51,481-->01:42:53,676
　　不是孤独的
　　
　　1142
　　01:42:53,750-->01:42:55,342
　　他和她在一起
　　
　　1143
　　01:42:56,720-->01:42:59,245
　　他们仅仅只是开始新生活
　　
　　1144
　　01:43:01,758-->01:43:03,350
　　再见,希斯克利夫
　　
　　1145
　　01:43:04,628-->01:43:07,153
　　再见,我的野性的,甜蜜的凯茜