电影资料

电影名称：权力风暴 - Lions for Lambs
导演 ：罗伯特・雷德福  
主演 ：汤姆・克鲁斯  梅丽尔・斯特里普  罗伯特・雷德福  
类型 ：剧情片  战争片  
地区 ：美国   
语言 ：英语
别名 ：送给羊群的狮子，命运迷墙，狮入羊口，Lions et agneaux
电影介绍 ：这是一部政治电影，讲述美军一个排在阿富汗的故事。影片有三条故事线索交织：其一，汤姆・克鲁斯扮演的国会议员和梅丽尔・斯特里普扮演的新闻记者之间的故事；其二，罗伯特・雷德福扮演的理想主义的教授启发一个落后生的故事；其三，两个美国士兵在反恐战争中受伤的故事，其中一个士兵曾经是罗伯特・雷德福的学生。 ... [详细介绍] [相关资源]

评论详情

字幕做到吐...

小熊熊熊啊 于 2006-11-29 23:47:56 发表
　　隐居多少年还是有人找到我一顶高帽就把我忽悠来了
　　听译Das Leben der Anderen一开始以为是爱情片那肯定不难啊再一看德语简介完了彻底疯了
　　早就不会做轴了硬着头皮上吧别人看电影时不会太注意的一句话要反反复复听几十遍也只有偏执狂爱做字幕吧
　　如果各位看官是下载的字幕恰巧又是一个叫低调的人听译的请你们尊重它吧这是我一包大卫杜夫+无数杯咖啡+几夜不眠不休的成果啊
　　
　　PS:众望所归这个电影捧得了小金人的最佳外语
　　下载的人多了找到这里的人也多了要解释几件事情
　　1.因为当时时间紧我又是德语听译的当然个人水平也是有限有些地方难免有出入我觉得正确率85%吧其中有个关于东德领导人的笑话我翻得不好内行人可以试着理解一下
　　2.有人说没有看到翻译屏幕信息比如文件时间地点书名我这个要喊冤枉了因为我确实做了但是是双字幕如果要看要挂两个字幕发布的时候斑竹没有添进去我自己在射手也发布了一个是全的有双字幕的想看的朋友可以去下
　　3.现在有很多媒体都想介绍字幕人字幕组您也知道我的ID是什么这只是兴趣爱好没啥可说的呵呵所以请回吧~
　　
　　这个片子我觉得属于一般的德国片主体入流演员功力非凡所以大获全胜
　　但是德国人自觉自省的精神是值得很多其他国家的人学习的包括我们的父辈- -
　　

相关资源