GMovier - 极影客

查看原文　　 彼岸的尘土 于 2006-04-15 13:50:05 发表在豆瓣

　　http://lixinya.blogcn.com/diary,4964326.shtml
　　
　　
　　"Before Romeo and Juliet, There was Tristan and Isolde..."
　　
　　片子拍的非常古典 完全没有预告片里背景的Going under所渲染出的味道
　　所以最好先看2个版本的Trailer 会衍生出许多不同的感觉
　　
　　一个男人的悲剧
　　武功极佳且英勇聪敏 本来有可能成为国王 留名历史
　　对一个女子的悲恋 断送一切
　　游荡在那个成为他养父妻子的女人周围 终日魂不守舍
　　面对她的面容 几乎不能言语 眼睛里从此充满雾水
　　最终战死
　　
　　一个女人的悲剧
　　美丽善良的王后 被两个男人疯爱
　　深爱上自己辛苦救回来的男人
　　看着拼命搏杀的爱人是替别人赢得自己
　　用无数眼泪和细语换回的片刻温存
　　被火焰和兵器吞没 心碎于人前
　　
　　那些贪婪于权力的人利用两人来达到自己的目的
　　他们无力的面对愤怒指责的人们
　　但被那个同时爱他们的男人所救
　　却还是臣服于无法逃脱的宿命
　　
　　
　　初见
　　Tristan: What's your name?
　　Isolde: Oh, I think it's better if we don't bother with names.
　　
　　分离
　　Tristan: Come with me. Come with me!
　　Isolde: I can't!
　　Tristan: Why not? Please!
　　Isolde: Tristan, we both know this can't be, we've known it from the start. That doesn't mean it isn't true, it is, it just cannot be. I want to know that you're alive somewhere thinking of me from time to time. I want to know that there's more to this life and I can't know that if they kill you. Please! Go.
　　
　　返回的船上
　　Isolde: You risked your life to give me to another man.
　　Tristan: You said your name was Bragnae. Why did you do that?
　　Isolde: Oh, what have I done? Stop this thing, Tristan, say something.
　　Tristan: I can't. I won you in my King's name.
　　Isolde: But I'm your's. You touched me and I knew.
　　Tristan: It doesn't matter.
　　Isolde: It's the only thing that matters, Tristan. Leave with me, I'll go anywhere!
　　Tristan: Your marriage will end a hundred years of bloodshed.
　　Isolde: [crying] My marriage to *another* man!
　　Tristan: Isode, we will live with this, we must.
　　
　　婚礼上
　　Isolde: If things were different, if we lived in a place without duty, would you be with me?
　　Tristan: That place does not exist.
　　Isolde: [sobs] I'll pretend it's you.
　　
　　表白
　　Isolde:I'm leaving with this, Tristan, as you said we must.
　　Tristan[to Isolde]: I live in torture, thinking of these moments. With every look he gives you, I get sicker and sicker. There is a burning in me I feel on fire, and there's guilt I can't comidify. Does it make you happy to know that?
　　
　　秘密幽会中
　　Isolde: How many have you loved before me?
　　Tristan: None.
　　Isolde: And after me?
　　Tristan: None.
　　
　　面对国王的疑惑
　　Tristan: [to Lord Marke] She is loyal to you. I am sure of it.
　　
　　坦白
　　Lord Marke: [on the affair] How long?
　　Isolde: Since you thought he was dead.
　　
　　被解救后面对爆发的侵略
　　Isolde: ...if we do this.
　　Tristan: Our love will be forever remembered as brought down a kingdom. Remember us.
　　
　　最终
　　Isolde: Know that I love you Tristan. Wherever you go, whatever you see. I'll be there with you.
　　[His Last Words]
　　Tristan: You were right. Life is greater than death. And love is greater than either.