GMovier - 极影客

1963年夏天的一个清晨，美国怀俄明州的西部，为同一个牧场主打工的年轻农夫杰克与牛仔恩尼斯邂逅于人迹罕至的断背山深处的牧场。高山牧场的工作单调而艰苦，随时有遭遇野兽袭击的可能。每晚轮班的两人起初各自放羊，少有交流，然而久而久之，健谈的杰克和少言寡语的恩尼斯却有了难言的默契。
　　一个特别寒冷的夜里，同帐共裘而眠的两人，在酒精与荷尔蒙的作用下，发生了“不该发生的事”。寂寞让两个19岁的青年彼此相爱了，在断背山中，两人度过了人生中最美好的夏日时光。季节性放牧结束了，迫于世俗，杰克和恩尼斯依依不舍地分离。留在牧场的恩尼斯迎娶了自幼相识的阿尔玛，有了两个可爱的女儿；杰克到了德州，在妻子露琳家族的扶植下事业蒸蒸日上，还有了个儿子。
　　弹指四年过去，饱受相思之苦的杰克终于给恩尼斯寄去贺卡，重逢后的两人意识到心中炽热的情感，于是在随后的十几年中，都定期约会钓鱼。知情的阿尔玛痛苦不堪，而杰克与恩尼斯也经受着巨大偏见和世俗压力。最终，厮守一生的愿望因杰克的意外身亡而落空，带走杰克骨灰的恩尼斯在杰克的房间里，发现了一个秘密，他潸然泪下……
第62届威尼斯电影节最佳影片 63届金球奖最佳影片/最佳导演 BAFTA最佳电影/导演/剧本/男配 第78届奥斯卡金像奖最佳导演、最佳配乐、最佳改编剧本三项大奖
Ennis Del Mar: Im gonna tell you this one time, Jack fuckin Twist, an I aint foolin. What I dont know - all them things I dont know - could get you killed if I come to know them. I mean it. 恩尼斯·德尔玛：这一次我要告诉你，狗娘养的杰克·特维斯特，我不是傻瓜。我不知道――我真的不知道――如果我知道了那些人我是不是会宰了你。我就是这个意思。 Jack Twist: Yeah well try this one, and Ill say it just once! 杰克·特维斯特：你试试啊，我只说这么一次！ Ennis Del Mar: Go ahead! 恩尼斯·德尔玛：说吧！ Jack Twist: Tell you what, we coulda had a good life together! Fuckin real good life! Had us a place of our own. But you didnt want it, Ennis! So what we got now is Brokeback Mountain! Everythings built on that! Thats all we got, boy, fuckin all. So I hope you know that, even if you dont never know the rest! You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short fucking leash you keep me on - and then you ask me about Mexico and tell me youll kill me for needing somethin I dont hardly never get. You have no idea how bad it gets! Im not you... I cant make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year! You are too much for me Ennis, you sonofawhoreson bitch! I wish I could quit you. 杰克·特维斯特：我来告诉你为什么，我们本来可以很美满地在一起！真正的他妈的美满生活！如果我们有一个属于我们自己的地方就会大不一样。但你并不想那样，恩尼斯！这就是我们现在为什么会在断背山！这是一切的根源！这就是我们所得到的，伙计，操他妈的。这就是我希望你能明白的，甚至希望你能明白其余的部分！我们在一起将近20年了，你算计着这该死的可怜巴巴的时间，用这他妈的皮带将我栓在你身边――你问我关于墨西哥的事，还要为我从未得到的东西杀掉我。你根本就不知道那有多糟！我不是你……我不能一年里才那么尽兴地做一两次！你对我太重要了恩尼斯，你这狗娘养的！我希望我能离开你。 Ennis Del Mar: [crying] Well, why dont you? Why dont you just let me be? Its because of you that Im like this! I aint got nothing... I aint nowhere... Get the fuck off me! I cant stand being like this no more, Jack. 恩尼斯·德尔玛:(哭泣)好吧，为什么你要这样？为什么你不放过我？正是因为你我才是现在的这个样子！我一事无成……我没法在任何一个地方呆……你他妈离我远点！杰克，我不能再这样下去了。
[关于影片]
　　1997年10月13日，普利策奖得主安妮·普罗克斯的短篇小说《断背山》首次刊载于《纽约客》，随后则由著名作家拉里·麦克默特里和黛安娜·奥萨纳改编为电影剧本。谁也没有料到，这部曾数次辗转、包括格斯·范·桑特和约尔·斯梅切等都先后拒绝接手的低成本片子(区区300万美元还是制片人詹姆斯·沙姆斯花费了很大力气才找来的)却在2005―2006年横扫重要国际影展奖项，拿奖拿到手软，成为一个新的文化符号并衍生出一种可称为“断背”的炒作同性恋文化，数月内便对学术、时装和乡村音乐等不同文化领域产生了广泛影响，甚至引发了一轮新的西部牛仔服饰风。
　　《断背山》上演以来少有批评之声，影评也完全是一边倒，或许就胜在“政治正确性”――同性恋在美国的待遇和种族问题如出一辙，是个碰不得的烫手山芋。但尽管有金狮护身、并被认为是2005年度(或许也是有史以来)最为成功的同性恋题材电影，但因敏感的同性恋主题，《断背山》在院线放映时却屡遭抵制和挫折：该片仅在全美683家影院上映，票房收入也不过3000万美元。美国的保守派和宗教团体曾发动6万人联名抵制《断背山》冲刺奥斯卡，而最为保守的犹他州电影院则干脆禁止上映该片。也许布什的回答颇能代表美国主流社会对于这类题材影片的态度：“还没有看过，但已经听说了。”日前，风头正健的《断背山》失意于奥斯卡最重要的奖项――最佳影片奖，为此，安妮·普罗克斯在日发行量120万份的英国《卫报》上发表文章指责保守的奥斯卡口味：“不但和现在改变中的大文化潮流以及美国的社会动荡脱节，而且和他们自己被隔离的城市脱节。”
　　李安在获奖感言中说：“电影的力量改变了我们一贯的思维方式。”而新一轮的即将炮制出炉的同性恋题材影片正跃跃欲试，也许，《断背山》的成功与其说是同性恋对于主流社会的逐步胜利，不如说是商业至上的保守梦工场好莱坞又开掘出了一处可深挖一番的金矿而已。 [关于导演]
　　自《绿巨人》之后便一蹶不振、处于半退休状态的李安本着疗伤的心理接手了《断背山》，以备受赞誉的东方人的细腻、含蓄和执着将“精当、沉郁、冷静、没有任何累赘”的原著稀释成了一杯温开水，普罗克斯的小说如同真实的怀俄明州：粗砺严酷，没有任何修饰，有一种倔强的沉重和苍凉，而李安却将普罗克斯笔下的残酷自然环境演绎成了明信片中的美丽风景。
　　对于将《断背山》看作是争取同性恋婚姻权利先锋的看法，李安本人的态度则十分明确：“这部电影不是为同性恋权利呼喊，也不是对同性恋保守的观察。我是一个戏剧家，对我来说的底线是爱情故事。”并强调《断背山》既不是一部同性恋影片，也不是一部西部片，更不是许多影评人所说的“同性恋西部片”，因为“这些贴标签式的评语恰恰使人忽略了电影本身”。李安看重的恰恰是一种可以大力宣扬并万无一失的普世价值理念：“爱是可以超越文化差异的，当爱降临时，异性之爱与同性之爱是毫无差别的。” [关于配乐]
　　阿根廷草根配乐大师古斯塔沃·桑托拉拉的音乐风格融合摇滚、爵士、灵魂、非洲节奏与传统拉丁乐，为“西班牙语摇滚(Rock en Espanol)”运动的先锋代表。其《摩托车日记》原声带获英国奥斯卡奖(BAFTA)最佳电影配乐，并在第6届拉丁葛莱美音乐奖获年度最佳制作人，创下6届内有4届获奖的纪录。他与墨西哥新锐导演阿利安卓·岗札雷伊纳利图合作的《灵魂的重量》于2004年获得世界电影配乐大奖(World Soundtrack Award)的“年度大发现”奖。
　　古斯塔沃·桑托拉拉的招牌乐器是吉他，在《断背山》中，桑托拉拉根据原著小说提供的文字意象完成了大部分创作，以扎实的技术功底和开阔的音乐眼界用最简约的拨弦即勾勒出怀俄明州广漠的草原景色，铺展出朴实隽永的意象。
《断背山》讲述的并不仅仅是性（影片里性的部分微乎其微），而是关于爱：一种犹疑而备受阻碍、最终化为心底悲哀的爱。