GMovier - 极影客

影片讲述“二战”期间，英国伦敦饱受空袭威胁。彼得、苏珊、爱德蒙、露西四兄妹被安排到一位老教授狄哥里寇克的乡间大宅暂住。在那里，小妹露西发现了一个奇特的魔柜，从那里可以通往奇幻国度―――纳尼亚。于是，四兄妹来到了纳尼亚。当时，千年不死的白女巫贾迪丝把纳尼亚变成了一片常年寒冷的冰天雪地。当女巫知道有四个人类孩子造访纳尼亚，就决心要将他们一网打尽。四个孩子在纳尼亚正义的精神领袖―――雄狮亚斯蓝的率领下，承担起拯救纳尼亚王国的大任，并最终唤醒了洪荒时期的古老魔法，彻底击溃了白女巫，使纳尼亚大地冰雪消融，恢复了往日的美丽和生机。
若干年前，在牛津大学有两位知名教授，他们私交甚笃，常常一起谈天论地。一次聊天中，他们突然感叹起年轻读者几乎没有什么好看的奇幻故事，于是，两人约定亲自动笔创作，甚至顺便相互较劲一下。一个决定写关于时间旅行的奇幻故事，一个决定写空间旅行的幻想小说，这两个人就是托尔金和C.S.刘易斯，奇幻文学与儿童文学的里程碑人物，而这就是举世闻名、振聋发聩的《指环王三部曲》与《纳尼亚魔法王国》系列的由来。
　　原著由一个牛津教授写成，印刷于上世纪50年代，故事发生在一个神话世界，在全世界卖出了超过1亿本，主题是牺牲和尊严、书中有能说话的动物和神树、改编成的电影在新西兰拍摄、由《指环王三部曲》的新西兰数码制作室负责设计角色、导演是一个新西兰人……
　　如此多相似之处，这也难怪《纳尼亚王国传奇》还没上映，就被冠上《指环王》第二的称号，更有巧合的是，《指》的作者托尔金和《纳》的作者C.S.刘易斯是好朋友，《指》片导演彼德・杰克逊和《纳》片导演安德鲁・亚当森也是好朋友。《纳尼亚传奇》能再现《指环王》的奇迹吗？等着瞧吧！
Lucy: ...What are you? 露西：……你是什么？ Tumnus: Why, Im a faun! And What are you? You must be some beardless dwarf? Tumnus：我是半羊人！那你是什么？你是一种没胡子的矮人吧？ Lucy: Im not a dwarf, im a girl! And actually Im tallest in my class. 露西：我不是矮人，我是个女孩！而且我还是我们班最高的呢。 Tumnus: But youre saying, youre a daughter of eve? Tumnus：你是说你是夏娃的女儿？ Lucy: Well, my mums name is Helen... 露西：我妈妈叫海伦…… Tumnus: Yes, but you are, infact, human. Tumnus：是的，但你实际上是，人类。 Lucy: Yes, Of course. 露西：是的，当然。 Tumnus: What are you doing here? Tumnus：你在这干嘛？ Lucy: Well, Im hiding in the wardrobe in a spare room and- 露西：我正躲在一个空房间的衣橱里。 Tumnus: Spare Oom, is that in Narnia? Tumnus：空什么？是在纳尼亚境内么？ Lucy: Narnia? Whats that? 露西：纳尼亚？那是什么？ Tumnus: My dear girl, youre in it! Tumnus：亲爱的小姑娘，你现在就在纳尼亚！ -------------------------------------------------------------------------------- Lucy: This is an awfully big wardrobe! 露西：这真是个大衣橱！ Tumnus: Im sorry, please allow me to introduce myself, my name is Tumnus. Tumnus：不好意思，请允许我先自我介绍一下，我叫Tumnus。 Lucy: Pleased to meet you, Mr. Tumnus! Im Lucy Pevensie. Oh, you shake it! 露西：很高兴认识你，Tumnus先生！我叫Lucy Pevensie。哦，摇摇它！ Tumnus: Why? Tumnus：为什么？ Lucy: I-I dont know! People do it when they meet each other. 露西：我也不知道，人们见面就会这么做。 -------------------------------------------------------------------------------- Santa Clause:ong live Aslan,and Merry Chrismas! 圣诞老人：阿斯兰万岁，圣诞快乐！ -------------------------------------------------------------------------------- Lucy: Sir, hes our brother. 露西：先生，他是我们的兄弟。 Aslan: I know, dear one. But that only makes the betrayal all the worse. Its maybe harder than you think. 阿斯兰：我知道，亲爱的。但这只会使他的背叛更糟糕。事情也许比你想象的更难。 -------------------------------------------------------------------------------- Aslan：Whats done is done. 阿斯兰：过去的都过去了。 -------------------------------------------------------------------------------- Peter Pevensie: (to Oreius right before battle) Are you with me? 彼得：(战斗前对Oreius说)你跟我并肩战斗么？ Oreius: To the death. Oreius：一直到死。 -------------------------------------------------------------------------------- Peter Pevensie: For Narnia! For Aslan! 彼得：为纳尼亚而战！为阿斯兰而战！ -------------------------------------------------------------------------------- (last lines) Professor Kirke: What were you doing in the wardrobe? (结尾台词) 教授：你们全跑到衣橱里干吗？ Peter Pevensie: You wouldnt believe us if we told you. 彼得：如果我们说了您不会相信的。 Professor Kirke: Try me. 教授：试试看。

　　迪斯尼出品的奇幻巨作。《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣橱》源自英国作家的著名小说，它的作者和《指环王》作者托尔金是挚友，他们甚至还在有生之年就互相为对方写好了悼文。 负责特效制作的是大名鼎鼎的“维塔工作室”，也就是史上最强的奇幻电影《指环王三部曲》的特效制作小组。有了剧本和特效的保障，虽然这部电影的宣传不是很多，但绝对是一匹潜在的票房黑马。
The beloved masterpiece comes to life December 9