GMovier - 极影客

可怜虫菲尔・韦斯顿(威尔・法莱尔饰)与世界上任何一个正在养育着10岁儿子的老爸没什么区别，对生活已经失去雄心抱负的他做梦都想过上那种最平凡的生活：事业方面不必太出众，能养活老婆孩子即可；闲暇之时还能搞个家庭野餐什么的……这些都是他心目中“最幸福的事”，可是有了像巴克(罗伯特・杜瓦尔饰)这样的父亲，菲尔这一辈子没一天能够悠闲地消停一下。巴克天生竞争欲就极其旺盛，而且只有在遇到菲尔时才会擦出火花，什么都要和菲尔一争高下，弄得菲尔鸡飞狗跳，甚至发誓如果下辈子还要和巴克做父子，他宁可放弃做人。在自己的小儿子山姆(迪伦・迈克拉林饰)的恳求下，菲尔决定执教儿子学校的足球队“猛虎队”，备战“小小”冠军联赛。“猛虎队”历来都是一支垫底球队，所以菲尔并没有什么太大的压力，他认为只要是比赛就会有输有赢，能够从中获得乐趣才是最重要的。然而，这个理论在巴克那里是行不通的，他正好是联赛冠军“勇士队”的教练，菲尔的到来再次激起了他求胜的迫切欲望……被巴克几近逼疯的菲尔也抓狂了，他找来世界最著名的教练迈克・迪克塔当助理，还跨国从意大利“空投”过来两名天才小球员--这都是“猛虎队”出赛时的秘密武器。菲尔带领着小球员一路过五关斩六将，终于杀进决赛与“勇士队”争夺冠军。一场好好的足球赛，因为比赛双方教练的特殊关系，开始变得不那么光明正大，两人除了在赛场上较劲外，还偷偷挖掘对方的一切弱点，甚至不惜使阴招……所谓“物极必反”自然有它的道理，两个人在一些过于极端的竞争中，竟然重新找回了那种属于父子之间正常的情感交流。
体育精神是一种可以净化灵魂、正面且积极的态度，是终生的追求在一刻间爆发升华的催化剂，伴随而来的则是纯粹的运动所带来的乐趣。但是，在经济与利欲的挤压下，体育世界再不如当初一样纯净，输与赢都变得太过刻意和执着，到处都是不道德的交易和阴暗的侧面，精神世界也成为了最廉价的情感负担。因此，像《足球老爹》这种关注少年足球的影片，却深刻地反思了这种本是孩子们课余时间的休闲活动是如何被那些被“胜利”冲昏头脑的家长们变得功利欲极强的。
　　《足球老爹》的故事立意源于制片人吉米・米勒和威尔・法莱尔的一次促膝长谈，虽然法莱尔在好莱坞的喜剧之路并不平坦，却阻碍不了他急遽上涨的人气，人们都想知道这个长相周正的喜剧明星下一刻会带来怎样的笑料。所以，将他放在一群调皮捣蛋的孩子中间，就变成了一个拥有着巨大喜剧效果的想象图……法莱尔认为：“好莱坞的触角已经完全伸展到体育领域里了，可以说任何项目都有涉猎，但是，少儿足球却是一块未被注意到的‘处女地’。其实这是一种很奇怪却很常见的现象，人们往往对经常发生在眼皮子低下的事情不怎么注意，要知道，在美国，每一个星期六的晚上的每一个公园里，都有孩子们自发组织的足球赛--观看影片的人很可能就是这些孩子中的一员，亦或是这些孩子的父母，所以这是一个容易引起共鸣的故事，因为它演绎的就是我们的生活。”
　　另外，故事中提到的两名意大利小外援则来自于导演杰西・迪伦的真实生活经历：“在我还上中学的时候，学校里来了两位希腊男孩，兄弟俩是来美国给他们的叔叔当学徒的，进入学校的主要目的则是为了学英语。他们都是曲棍球好手，一进入学校就以最快的速度带领着校队夺得了州冠军……由于影片讲述的是少儿足球的故事，所以这里‘外援’的国籍也就顺理成章地从希腊变成了意大利。”
Phil Weston: I was born a baby... Phil Weston：我生来就是个婴儿…… -------------------------------------------------------------------------------- Phil Weston: Youre my assistant. Youre supposed to back me up and go get me juiceboxes whenever I want. Now go get me a juicebox! Phil Weston：你是我的助手。你应该在背后支持我，当我需要时随时拿饮料来。现在给我拿饮料来！ Mike Ditka: DO YOU KNOW WHO YOURE TALKING TO? Mike Ditka：你知道你在跟谁说话么？ Phil Weston: Im talkin to the juicebox guy! Phil Weston：我在跟负责拿饮料的人说话！ Mike Ditka: Youre crazy! Mike Ditka：你疯了！ Phil Weston: Im not crazy, Im just thirsty! Phil Weston：我没有，我只是渴了！ Mike Ditka: OH, YOU GO TO HELL! Mike Ditka：哦，你见鬼去吧！ Phil Weston: No, you go to hell, and while youre there, why dont you grab me a juicebox! Phil Weston：不，你去吧，既然你还在这，干嘛不给我拿饮料？ -------------------------------------------------------------------------------- Mike Ditka: Way to go, Bing Bong! Mike Ditka：就这么做，对了！ -------------------------------------------------------------------------------- Phil Weston: I am angry. Im like a large tornado of anger, swirling about. Phil Weston：我很生气。我就像狂怒的、即将爆发的龙卷风。 -------------------------------------------------------------------------------- Buck Weston: I take a vitamin everyday. Its called a steak. Buck Weston:我每天都吃维他命，它叫做牛排。
影片选材独到。好莱坞的触角已经完全伸展到体育领域里了，可以说任何项目都有涉猎，但是，少儿足球却是一块未被注意到的“处女地”。而在美国，每一个公园里都有孩子们自发组织的足球赛。所以这是一个容易引起共鸣的故事，因为它演绎的就是生活。类似于《拜见岳父大人》这种难搞的父子关系的家庭喜剧故事情节定位简单容易，风格即可清新又能恶搞，怎么拍都有观众喜欢看。但是这样的故事到了导演杰西·迪伦手中，一定是恶搞多于清新。《足球老爹》延用了《美国婚礼》的风格，然后让喜剧天才威尔·法莱尔和老戏骨罗伯特·杜瓦尔掌控影片的故事走向，再加上一群小孩踢足球，够热闹。
All his life Phil Weston has dreamed of being on a winning team. Phil... your time has come.