GMovier - 极影客

19世纪70年代的美国上流社会，年轻女子离婚是件很不道德的事情。而从欧洲回到纽约的女伯爵埃伦，恰是这样一个“败坏门风”的人。埃伦的表妹梅已和律师纽兰・阿切尔订婚。纽兰虽然处事中规中矩但内心极端蔑视这个社会虚伪的道德准则。事实上青春时代的纽兰既已暗恋过埃伦，多年后再次相遇，使他的内心波澜起伏。纽兰为抑制自己的情感，向梅求婚，端庄娴静的梅内心玲珑剔透，早已察觉未婚夫情感有异，但却不动声色，二人结婚了。纽兰很快便发现自己在婚姻的束缚下渐渐失去了自我，并深刻地明白了：自己真正爱的人是埃伦。纽兰无法再欺骗自己，终于向同样备受煎熬的埃伦倾吐了心中的爱，并决心去欧洲找埃伦。但此时，妻子梅平静地告诉他：自己已怀孕，并且告诉了埃伦。世俗的规则终于成功地拆散了埃伦和纽兰。多年后，已届老年并已丧妻的纽兰终于有机会见到埃伦，然而他只是在楼下遥望着埃伦的窗口，年轻时代的埃伦灿烂的笑容在纽兰的心中如鲜花绽放……
Ellen Olenska: I think we should look at reality, not dreams. 埃伦：我想我们应该看得现实一些，而不是幻想。 Newland Archer: I just want us to be together! 纽兰·阿切尔：我只是想我们在一起！ Ellen Olenska: I cant be your wife, Newland! Is it your idea that I should live with you as your mistress? 埃伦：我不能成为你的妻子，纽兰！难道不是你自己的想法，认为我应该像你的情妇一样和你在一起？ Newland Archer: I want... Somehow, I want to get away with you... and... and find a world where words like that dont exist! 纽兰·阿切尔：我想...不管怎么哈所，我想和你一起离开...并且...并且找到一个完全没有那些说法的世界！ -------------------------------------------------------------------------------- Ellen Olenska: I knew youd come. 埃伦：我知道你来了。 Newland Archer: That shows you wanted me to. 纽兰·阿切尔：那么看来你希望我这么做。
伊迪丝·沃顿的普利策获奖小说曾于1924和1934年两次搬上银幕。斯科西斯企图拍一部在制作上美轮美奂，在技术上完美无瑕的古装爱情片，结果拍出了一部跟他一贯风格迥异的拘谨作品。全面的叙事手法有点绑手绑脚，但华丽的包装仍然十分吸引人。三位主演表演精湛，但影片缺乏感情的“扣子”，显得较冷。
In a world of tradition. In an age of innocence. They dared to break the rules.