GMovier - 极影客

塞尔玛是一个捷克移民、在美国一个乡村工厂工作的单身母亲。她的精神支柱是对音乐的激情，特别是对充满着歌唱、舞蹈的好莱坞音乐喜剧感兴趣。但塞尔玛有一个令她心痛的秘密：她的视力正慢慢地衰退，而且她发现她的儿子因遗传的原因而有同样的疾病。如果她不能挣到足够的钱支付动手术的费用，她的儿子也难以逃脱变瞎的命运。但是，在一个绝望的邻居错误地控告她偷窃了他的积蓄后，有关她命运的一场戏已逐渐走到了复杂的结局……
Selma: In a musical, nothing dreadful ever happens. 塞尔玛：在一个音乐剧中，不会发生任何可怕的事情。 -------------------------------------------------------------------------------- Lines on screen: They say its the last song. They dont know us, you see. Its only the last song if we let it be. 银幕上的台词：他们说这是最后一首歌。他们不了解我们，你想想。要是我们想这么做，它就是最后一首歌。 -------------------------------------------------------------------------------- Selma: I listen to my heart. 塞尔玛：我在倾听我的心扉。 -------------------------------------------------------------------------------- Selma: You like the movies, dont you? 塞尔玛：你喜欢电影，不是吗？ Bill Houston: I love the movies. I just love the musicals. 比尔·休斯顿：我热爱电影。我只是热爱音乐剧。 Selma: But isnt it annoying when they do the last song in the films? 塞尔玛：但要是他们把音乐只做成电影的片尾曲，不是很让人恼火？ Bill Houston: Why? 比尔·休斯顿：为什么？ Selma: Because you just know when it goes really big... and the camera goes like out of the roof... and you just know its going to end. I hate that. I would leave just after the next to last song... and the film would just go on forever. 塞尔玛：因为你正好知道它进展很顺利…并且摄影机也像是要离开屋顶…你正好知道它将要结束。我讨厌那样。我会在片尾曲快要出现的时候离开…这样电影将会永远继续下去。 -------------------------------------------------------------------------------- Jeff: [referring to Gene] Why did you have him? You knew he would have the same disease as you. 杰夫：（指吉恩）你为什么要怀上他？你知道他将会和你有同样的病。 Selma: I just wanted to hold a little baby. 塞尔玛：我只是想要一个小孩。

　　在这部片中，音乐的部分几乎是由主人公的歌声来完成的，没有豪华的场面，没有漂亮的面孔，没有经典抒情的旋律，没有美轮美奂的舞蹈，只是一个人在尽情地歌唱，完成生命的绝唱。而像这样单纯将歌声作为重要塑造人物和推动情节发展的手段以及与歌声相配的特别的画面处理成为传统音乐片的一个突破。这是一部引起爱憎两极反应的准歌舞片，获戛纳金棕榈奖，由冰岛歌手比约克编曲兼主演。本片的处理别具一格，完全不同于传统歌舞片，有些段落让人难以忍受，但也有出乎意料的感人场面。
You dont need eyes to see.