GMovier - 极影客

根据法国浪漫主义戏剧家埃德蒙.罗斯丹的名剧《西哈诺.德.贝热拉克》而改编，讲述的是贵族青年西哈诺（杰拉尔.德帕迪约饰）即是一个剑客又是一名诗人，暗恋着表妹，但由于他长着山一样的鼻子，自渐形秽。而表妹爱着他的朋友-英俊的克里斯蒂安，西哈诺强忍心中的痛苦，为朋友代写情书，把心中的真情写入信中，成全了他们。直到西哈诺临终之前，才把真相告诉了表妹。这是一部具有喜剧色彩的爱情悲剧，它具有古典悲剧所特有的崇高。STRONG因此获1991年度第16届恺撒奖最佳影片，最佳导演，最佳男演员，最佳摄影等十项大奖，作为舞台剧改编电影的经典而载入了电影史册/STRONG。
Roxane: Speak. Ill listen. 罗克珊：说吧，我听着。 Christian: I love you. 克里斯蒂安：我爱你。 Roxane: Yes, talk to me of love. 罗克珊：对，跟我说说爱。 Christian: I love you. 克里斯蒂安：我爱你。 Roxane: Thats your theme. Embroider it. Embroider it. Embroider it! 罗克珊：这是你的主题，修饰它，修饰它，快修饰它！ Christian: I love you so much. 克里斯蒂安：我非常爱你。 Roxane: Yes. And then? 罗克珊：嗯，然后呢？ Christian: And then... Id love you to love me. Tell me you love me. 克里斯蒂安：然后……我希望你也爱我，跟我说爱我。 Roxane: You give me milk instead of cream. Say how you love me. 罗克珊：别转移话题，说你有多爱我。 Christian: I love you... so much! 克里斯蒂安：我爱你……非常爱你！ Roxane: Unravel your feelings! 罗克珊：释放你的情感！ Christian: Your throat! I want to kiss it! 克里斯蒂安：我想亲吻你的喉咙！ Roxane: Christian! 罗克珊：克里斯蒂安！ Christian: I love you. 克里斯蒂安：我爱你。 Roxane: Again? 罗克珊：又是这个？ Christian: No... I dont love you. 克里斯蒂安：不……我不爱你。 Roxane: Thats better. 罗克珊：这还好些。 Christian: I worship you. 克里斯蒂安：我崇拜你。 Roxane: Oh no. 罗克珊：哦不。 -------------------------------------------------------------------------------- Cyrano: My nose precedes me by fifteen minutes. 西哈诺：我的鼻子比我先到15分钟。 -------------------------------------------------------------------------------- Cyrano: My dear love, I never loved you! 西哈诺：我亲爱的爱人，我从没爱过你！ -------------------------------------------------------------------------------- Cyrano: I made a mess of everything, even my death. 西哈诺：我把每件事都搞杂了，甚至包括我的死。 -------------------------------------------------------------------------------- Cyrano: My lifes work has been to prompt others and be forgotten. Remember that night when Christian came to your balcony? That moment sums up my life. While I was below in the shadows, others climbed up to kiss the sweet rose. 西哈诺：我一生都在为人做嫁衣。记得克里斯蒂安来到你阳台的那晚么？那是我人生最重要的时刻。然而我却在阴影中，让别人爬上去亲吻佳人。 -------------------------------------------------------------------------------- 这一封爱的信笺，我已经在心里反复思量了百遍，直到一切就绪，我才将我的灵魂放在纸旁边，我只是照着它，将它誊写一遍。我就在的双掌之间，这张纸，是我的声音；这墨水，是我的血液；这封信，是我。 相信我的心不曾从高热中退却吗？相信在您的面前，我的心只有声声呼唤吗？而如果亲吻能够以文字寄达，女士，那么就请您以双唇，来读我的信吧。
这是一部具有喜剧色彩的爱情悲剧，它具有古典悲剧所特有的崇高，因此作为舞台剧改编电影的经典而载入了电影史册。本片获1991年度第16届恺撒奖最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳摄影等十项大奖，并获得1991年奥斯卡最佳服装设计奖、最佳男主角奖（杰拉尔·德帕迪约）和最佳外语片奖的提名。 影片根据法国浪漫主义戏剧家埃德蒙·罗斯丹的名剧《西哈诺·德·贝热拉克》而改编，西哈诺·德·贝热拉克是一个真实的人物，这个在法国妇孺皆知的人物已是第8次被搬上银幕。《大鼻子情圣》是一部技法纯熟的古装巨制，兼顾了故事的趣味性和对白的文学性，浪漫的爱情场面也相当动人。电影音乐制作精良，一些战争场面犹如18世纪的油画，是部耐听耐看的好片子。本片可贵之处是塑造了电影史上最难忘的女性形象之一，两大巨星的表演交相辉映，熠熠发亮。 《大鼻子情圣》为杰拉尔·德帕迪约赢得43届戛纳影帝和奥斯卡最佳男主角提名，并一跃成为国际级影星。这也是他真正取得国内观众认同的代表作。上世纪80年代到90年代在法国如日中天的德帕迪约一直以来都是欧洲影坛中坚，代表作包括《大鼻子情圣》、《罗丹的情人》、《恋恋山城》、《最后一班地铁》等等。