GMovier - 极影客

好莱坞导演的中国情缘

舒克

《黄石的孩子》与《功夫之王》是两部风格类型完全不同的影片，却同时登陆今年四月我国电影市场。而这两部作品的导演及其主要制作班底，又同样来自好莱坞。《黄石的孩子》是继比尔．古登塔格与丹．史度曼共同编导的大型记录片《南京》2007年在中国公映之后，好莱坞导演罗杰．斯波蒂伍德再以南京大屠杀为背景，拍摄的纪实风格、人物传记的故事片。而同时公映的另一位好莱坞大导演罗伯．明可夫的《功夫之王》，则是以中国传统神话故事《西游记》为由头的传奇动作片。两部大片均有中国明星参与合作，前者是周润发、杨紫琼；后者是成龙、李连杰。因此，这两部“合拍大片”成就了中国电影市场三四月份档期前所未有的淡季热潮。

回溯上世纪八十年代，意大利导演贝尔特鲁奇与中国合作拍摄历史巨片《末代皇帝》，就曾获得奥斯卡九项大奖，成为西方电影导演拍摄中国题材历史巨片的最成功之作。自那以后，似乎引发了好莱坞导演对中国题材的某种向往与热情。从斯皮尔伯格的《太阳帝国》，到迪斯尼公司的《花木兰》；从昆汀．塔伦蒂洛的《杀死比尔》，到詹姆斯．艾沃里的《伯爵夫人》，再到近两年连续在中国公映的《面纱》、《南京》、《黄石的孩子》、《功夫之王》等等，这些作品不是直接取自于中国历史和传说，就是在影片中注入中国元素，我们从中不断感受到在西方电影圈内、在某些好莱坞大牌导演的心目中，涌动着一种中国情缘……

猎奇类：看中国景

2005、2006两年，连续有两部好莱坞导演拍摄的有关中国题材的电影分别在上海电影节和中国电影市场亮相。一部是詹姆斯．艾沃里的《伯爵夫人》和约翰．卡兰的《面纱》。但这两部作品都没有能够达到预期的最佳效果，在中国反映非常一般。《伯爵夫人》参加电影节之后几乎悄无声息；而《面纱》虽获得全面公映，票房却十分惨淡，最后以不足300万收场。究其原因，其实就在于他们并非真正意义中国故事。而仅仅是选择在中国拍摄、利用中国大好河山之景色，满足其猎奇心理而已。

　《伯爵夫人》描写1936年至1937年间动荡的上海，美国外交官杰克逊双目失明之后，与一位落魄的、流落在上海的前俄国伯爵夫人索非亚之间，发生的一段凄美动人的爱情故事。影片以浪漫与写实相结合的镜头语言，表现两位主人公在异国他乡的恋情。令人难以忘怀的情景是：在日本侵略者进攻上海的隆隆炮火声中，杰克逊与索非亚母女一起，搭上逃离上海、开往苏州的小船。

《面纱》的时代背景则比《伯爵夫人》往前推进了近20年。描述的是1920年代一对英国夫妇在中国的经历。女主角随研究医学的丈夫初来中国，因不甘丈夫的冷落而“出轨”发生婚外情。丈夫知情后将其带入霍乱流行的云南地区，最后二人感情虽然回归却又因丈夫染病去世而难以善终。影片中，丈夫最后下葬的镜头，委实能够让人动容。

虽然这两部影片的故事都发生在中国，情节内容都还算委婉曲折，人物形象也都颇有相对独特的魅力。但，无论是前者异国恋人的心灵闭锁与开释，还是后者异国夫妇的情感变异与回归，实在都是与中国的背景没有必然的联系。那样的恋爱与情感变异，放在印度、越南、乃至非洲等等任何地方，也都能够成立。那么，这样的影片选择中国为背景，只不过是好莱坞导演继《非洲之行》、《印度之行》之类的作品之后，把拍摄镜头换换地方，又看上了中国的景色，再以中国背景玩一次“中国之行”的猎奇。

当然，不能否认，在这两部作品中，很多场景镜头，对中国当时当地的生态环境等等，还是有着比较逼真的描绘的。只是介于西方人的眼光，体现的是他们眼中的中国。这两部作品，属于好莱坞导演中国情缘的初级阶段。

喜爱类：用中国料

据说，好莱坞怪异导演昆汀．塔伦蒂洛早年还是影迷时候，就十分痴迷中国功夫，因此，他在成为知名导演之后，立志要将中国功夫的元素溶进他的作品中。于是，就有了市场备受欢迎的《杀死比尔》。此片虽没有直接的中国故事，却无处不在地添加了中国之“佐料”。以满足导演内心深处的中国情缘。

而由好莱坞迪斯尼公司出品的动画大片《花木兰》则直接选取了中国古老传统的故事加以改编。这个在国内家喻户晓的花木兰，在迪斯尼动画导演的镜头下，变得有些面目不一，似曾相识又不太熟悉。影片一开始，画面以中国书法引出长城的镜头，还是非常具有中国味道的，但是随着情节的展开，影片中就不断被添加好莱坞式的动作与造型，尤其是角色与细节，已经“中国菜”西式做法了。比如那条紧随主人公的“小龙”，无论是造型还是动作语态，其实都是迪斯尼动画中常见的“小精灵”。

到了《功夫之王》，好莱坞一线导演罗伯．明可夫力邀中国两大“功夫之王”成龙、李连杰首度联手主演，不仅给电影市场带来极度热点，同时也体现了他对中国文化的了解与渗入，较之前面的影片，就要前进了许多。

明可夫是国人最熟悉不过的那部动画大片《狮子王》导演之一，还拍过《精灵鼠小弟》等片。据说这位仁兄对中国功夫十二分地痴迷，才选择拍摄此片的。但中国观众有理由怀疑，这位多次执导动画大片的西方导演，会不会也把成龙、李连杰二位大哥大当作动画人物来塑造？反正他的故事是由一个17岁男孩偶然发现一根神秘的金箍棒开始的。他是否在影片中依然是借助“中国功夫”之外壳，最终表现的，也不过属于美式的奇幻冒险呢？

看到影片之后，人们的担心多少有些释然。虽然《功夫之王》的类型属于传奇演绎，但影片中的中国元素就不仅仅是“辅料”或者借助形式了。明可夫在这部影片中，所要表达的，是对中国文化、中华武术的一种敬意与景仰。了解导演最近的生活，就更加可以理解了。原来，他此前迎娶了中国孔子的第76代孙辈的女子孔令华为妻。作为“中国迷”的明可夫，本来就梦想拍一部与中国有关的电影。于是，《功夫之王》就成为他送给妻子爱心之作。显然，罗伯．明可夫中国情缘，来自他个人的爱情。

用心类：动中国情

2007年，在南京大屠杀事件发生70周年之际，由好莱坞导演拍摄的记录片《南京》在世界各地上映。这部影片不仅在美国本土乃至整个西方引起轰动，同样也在中国上映之时，获得广泛的赞誉。我们从影片的客观表述与历史影像材料的运用、展现中，感受到创作者对历史事实、对人类文明、对世界和平的一种警示与呼唤。这部作品，让中国观众在深受感动的同时，理解到好莱坞导演的深切用心：他们真正动了中国情。

《南京》体现了好莱坞电影圈对中国历史从最初的浅层次关注到深层次的接触。所揭露的1937年发生在南京的那场日本人对中国人的大屠杀事件，让全世界观众看到了一个真实的历史事实。随后，南京大屠杀题材的电影成为全球电影圈的一个热门，多国合作的一批相关题材的影片立项投拍。比如德国与中国合作的《拉贝日记》等。而好莱坞动作迅速，最先完成了以这段历史为背景的影片《黄石的孩子》，并推向市场。

其实，导演罗杰．斯波蒂伍德早在十年前就接触到这个题材，而筹备拍摄，用了长达八年的时间。他自己说：最初是被乔治．何克富于传奇色彩的人生所打动，因此，南京大屠杀事件本身，并不是影片《黄石的孩子》讲述的重点，整个故事围绕着英国人记者何克的传奇经历展开。但是，在影片中出现的南京大屠杀镜头，却是历年来同类题材影片最真实最震撼人心的。甚至超越了中国导演吴子牛1995年拍摄的《南京大屠杀》。

《黄石的孩子》让我们看到了好莱坞导演对于中国历史、中国文化的深层次理解与展示。尽管这部影片所表现的故事内容，有些地方与前面所述的《面纱》比较相似。比如主人公同样最后染病去世，比如柯克与女医生以及与周润发扮演的中国游击战士之间的爱情描写等。但整体上，影片更多的镜头，是拯救那一群中国的孩子。人虽异国人，情是中国情，动情之处，很是能够让人落泪的。