GMovier - 极影客

是谁抓的王佳芝？—开启《色戒》悬疑迷案的钥匙（内一篇）

（原名：王佳芝被捕之谜，2007年12月，部分内容曾图解连载于）
http://www.gmovier.com/pic.php?url=http://cache.tianya.cn/publicforum/content/filmtv/1/211960.shtml

本文其实是《张秘书、郭司机、阿妈和书房——开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》和《《色戒》剧本与电影之差异探究》中的一小部分，前文是剧情解读全集，过于冗长（>8万字），故对某些（新）专题，分拆组织成文，以便阅读和使用，特别是对于老钥匙文的读者。个人解读，仅供参考。。

本文属于纯粹破案类侦查分析，上海以外读者比较痛苦，在超市都要迷路的MM更加完蛋，最好比对电影观摩。易先生显然没有命令抓捕她，那么有着特别通行证的部长上宾--阔太太王佳芝是怎么被抓的？电影里描述了王佳芝逃离现场和被封锁的全部画面，这里能看出什么问题吗？封锁线上她见到了什么人，要掏出毒药丸？张秘书见过王佳芝，有几次特写，特写意味着，他对剧情有干涉。他很早就怀疑、调查和知道了她的身份，抓获大学生后，几个小时之内，是绝无可能找到香港剧社的报纸。他一直派人跟踪她和邝裕民，这在办公室的对话中，他也交待了。

事发后，王家芝错过了几辆车，行动又慢，还看了会模特。王家芝被捕，虽然导演留白了，但没有悬念,她本来就是主犯，特工们没人不知道她，一直跟着，就是放出，不久也是要抓住的。但是这么长时间的逃离画面，一定也有东西。这天下午，张秘书知道这个约，仍然按往常的安排，派出两组特务，在咖啡厅监视王佳芝，在珠宝店保护易先生。事情急转直下后，只能行动抓人。封锁和抓人还是易先生要求的，这是惯例，司机亲随和其它人都看到了。所以，王的被捕本身没有什么悬念，当然有特务盯着她。

珠宝店他们坐下的时候，印度人身后的钟是4点25分,李安给死了时间。那么算4点15分，易终于来到，来到常来的，心照不宣的老地方--凯司令咖啡厅。”晚了“，他说。王没再研究外围特工，上了车。南京西路陕西路东北侧，是咖啡厅--》西伯利亚皮货店--》绿屋夫人时装沙龙--》珠宝店，连着的。他要求司机去”福开森路”。车往前开。路上景物后退，电影背景音乐在“晚了”的时候就起来了，车开的时候一直播放，播放到车停在珠宝店门口，导演耍了花招，观众以为车是直行向西走了。事实是，车一定马上调头了，否则看不到这些店面。车调头后朝东开去。车开过珠宝店，她自然的表达拿戒指，演技高，并不太紧张，之前她一定说过她选好了，以后拿的话。因为易要她回来告诉他这些情况。易感受到温柔，和情人一起拿自己订的戒指，在这个阳光的傍晚，再浪漫不过。这个上车图是从西望东。

16.Nanking road

车调回来，停在对面，没有再转，这是一个暗示，过去他不这样停车，主要是给出时间空间表达特工观察和逛大街的轻松，也给跳车留下冲刺的距离，电影美学需要。小说也是这样的。车其实兜了一圈，走了个回形针路线，易下车，说“在这里等我”，说明也可以在那里等你，就是调头去店口，车头向东，你不是本来就往东走吗。奇怪了啊。你为什么不让车调好头，非要在这里等你。就是导演一定要把车锁死在这个位置，不让动，车头一定要朝西，大家发现没有，无论静止还是运动，从来都给的朝西走的车位和镜头暗示，事实上车却是朝东走，从来不给东去的车镜头，这是什么毛病。停对面本身没有问题，但是导演为什么神神秘秘的。两次停车倒是差不多一样的方向和位置，大概相差10来米，易说了“回刚才那里”。这个下车图是从东望西。

珠宝店事变，易这个三面间谍，无论真跑还是假跑，他逃走了。王佳芝走出来的时间是4：30，剧本里非常明确，“A late afternoon bright winter light still fills the air as she walks out onto the street. Her watch says almost four-thirty. （冬日傍晚的光线还在，她走在街上，她的表差不多是4：30）”。封锁前的一个镜头，李安就安排了一个骑单车的人跟着他，是不是张秘书的特务，不好说。

轰隆隆的卡车声，把她惊醒，原来是玩真的。王佳芝被封锁，马上感到要被捕，表情有了，在封锁线李安给了晃动的特写，聚焦在一个无关的年轻人头上，其实这个人没有问题。她看到的是另一个紧盯着她特务（要仔细看，墙边，那个年轻人边上，面对她的一个白领子特务），终于反映过来问题的严重性，老吴说了，抢在敌人前吃，所以一定是看到了敌人，她想到死，拿出药丸思索回忆话剧社的那一幕，还是和同学一起死吧。

店铺都在东边街道，老易的车是向东走，再被王打断，调头回来的。同去一个路--福开森路，老易的汽车（向东)和这个三轮车(向西），走的是完全相反的路。而且三轮车过了路口仍然不拐弯。那么可以推理出，老姚司机和这个三轮车夫，他们其中有个人，故意走错路，老姚、易先生、王佳芝，三个人都在一辆车上，他们去过福开森路好几次，不可能走错路。所以，在电影里，这个福开森路并不是现实中上海的武康路，李安已经把它改了，毕竟全世界观众，没有几个知道什么武康路的。　　

这个修改，当然是有道理的。影视基地已经造好了，不能改，为了电影美学的需要，也忠于原著，易的车是一定要调头到珠宝店对面停下的，这样电影好看，否则易怎么跑呢？但是如果和张爱玲小说一模一样，车是向西行驶中被王叫回来了。那么李安没有办法交待为什么要做第二次调头，因为实实在在车向东后，会路过这个珠宝店，那么车为什么不停在店边上，易和王为什么不先下车，观众会质疑这个问题。还有一个原因，就是为了隐藏这个三轮车的问题。

可以推理出，李安就是重新设计了福开森路的位置，是路口的东边，小说里的路名不能改，但是方向可以动。这样一切都合理了。李安不可能无意搞出这个大穿帮，他前面神神秘秘搞了这么多车的诡计，就是为了隐藏这个问题。老易的车，不交待第一个调头，故意使用音乐迷惑观众，好像是直行西去，王才看到了那些店铺。而且一定都是给的车头向西的图像，给观众错觉，福开森路好像是向西的。王在路上走来走去，三轮车绕来绕去，都是故意把观众绕晕。使所有的人对这个方向不再敏感。即使是有单行道的今天，目前在上海也找不到一个走法，是反方向走，经过一个路口还不拐弯，却去远方的同一个小路，全世界都没有吧。

 

拉过平安大戏院

这样，只能说明，这个长的并不像车夫的年轻三轮车夫就是特务了。除了李安明显的诡计外，另外的证据，当然是王上车之后，就疑惑的回视，也向路口两边看，发现车走错了方向，她其实也不是真要去福开森路，所以没有纠正。

路上，车夫问她回家的时候，她早就盯着这个车夫了，怀疑他的目的和身份。

小风车，给了特写，小说里也有，但是似乎没有什么艺术含义（轻快的平民生活？），多余，只能解释为特务外勤车的标志了，让别的特务好识别，总有人是负责跟踪车辆的，一定有三轮车方式，此人也热情欢乐滑稽幽默的有些异常，和其它孤岛谋生的三轮车夫大大不同。另一个证据，就是这部电影里面，特写的陌生人全部都是特务，他也不应该例外。他就是一个张秘书的特务。他把王拉向了特工总部的方向。后面当然配合着抓捕了她，快速镜头也表现，她座的是死亡三轮，命运无法自己控制，只能被人宰割。把这个车夫设计为特务，对于悬疑片，再正常不过。封锁线上既然有人等她，路上就一定需要有人盯她陪她，并且，李安是细心人，片中小穿帮都几乎没有，每个麻将牌都全部正确，一下就来这么大的，是不可能的。那为什么车夫的演员和表演这么阳光和正面呢？毕竟这个特务和其它大大不同，他分量重，虽然设计他是特务，大部分人却看不出，还是需要一个阳光的人承载普通的情感，把两种身份溶进一个角色里，以满足一明一暗的不同效果，完成标准电影的收官。

再看看，剧本里是怎么说的（小说是去愚园路，剧本和电影都是去福开森路）：
-------------------
(王上车）
车直行西去

（王提出了拿戒指）

YEE
Turn back.
掉头回去 （电影是“回刚才那里”，也算准确）

The car turns back.
车调头 （第1次)

WANG CHIA-CHIH/MAI TAI-TAI
Hey, we missed it. It's that little shop.
The chauffeur parks and comes around to open the door.
王：啊，开过了，是那个小店
（车又调头（第2次)）停下，司机开门
-------------------

看来和电影不一样。剧本中是准确的，是王佳芝让车调头的，说调头的时候，她根本没有看到这个店。而电影里是司机自己调头向东的。也就是说，剧本和小说完全一致，两次调头。去福开森，三轮车和易车同方向。但是电影拍出来，却错误了，到底是怕观众对来回（两次）调头奇怪，不得以的大穿帮？还是临时要隐藏设计三轮车夫？看官如果有疑问，只能请李安自己解释一下，这个走错路和那个回头是怎么回事。

后面当然没有悬念了，三轮车夫脸一变，白领子等特务也走过来，请她下车，她没有吃什么药丸，是对易能够放她抱有希望，毕竟易是部长，放她一条生路是很可能的。几个人一定对她很客气，毕竟这个女人和老板有说不清的关系。随后带上后面那辆车，径直去了总部，张秘书搜查易家回来后，必定首先见了她，请她去了隔离室，让老罗老樊看着她，对她很客气，然后去拷打其他人。她交出了戒指给张秘书，信任他，这个情人的秘书，也许希望易看到这个信物可以宽大她，虽然自己和他是敌人，欺骗他，也参加了刺杀，但是毕竟有着感情，毕竟救了他的命。没想到，她信任的这个秘书是个大人物，去楼上说了一通话，轻轻松松断了她的生路。到了石矿场，蹲下不久，轰的一声，她就什么都不知道了。

---------------

　　2008年01月11日
　　http://ent.sina.com.cn/r/m/2008-01-11/10271871101.shtml
　　
　　 记者：你过去的作品魅力在于留白，像中国画，这次却像做填空题，把张爱玲留下的谜一一填满。 　　
　　 李安：片子本身有留白。小说这样写，电影不能那样拍。故事、人物要演出来，摄影师要拍出来，你的电影是在讲故事，那些填白只是把故事填满，电影本身还是有留白。
　　　 ......
　　--------------------

【隐藏剧情梗概】和【总结一览】仅供懒得看钥匙文的朋友，读过的请跳过！

 

汇总电影不易看出的"秘密"，或者剧组官方揭秘过的，天涯老钥匙文未涉及的新独立大主题，均有单独文，看过最新钥匙文和剧本分析文的无需看：
　　　　　　　　
张秘书和他的特务们（含刺杀场真相）（官方已揭秘身份）
老吴和小邝的秘密（含邝情杀，易暗通重庆，吴仇杀和老吴故意牺牲大学生）
易先生原来是地下党？(延安卧底,三面间谍，书房的秘密，苏俄在中国，欧阳的秘密，含军火案的秘密和剧本版刺杀场分析）
http://www.douban.com/review/1308032/
王佳芝和易先生的相互识破（官方已揭秘）
http://www.douban.com/review/1315590/ （需会员）

http://www.mtime.com/my/1013628/blog/1029929/
易太太的秘密（养新小妃子，太太们的秘密，麻将评弹戏的秘密） （官方已揭秘）
http://www.douban.com/review/1309205/
是谁抓的王佳芝？（王被捕之谜，走错车路问题，车夫是特务，封锁线上的特务，争议最大）
http://www.mtime.com/my/1013628/blog/1029944/
赖秀金的阴谋（从港到沪，暗算王佳芝）
http://www.mtime.com/my/1013628/blog/1029936/

意识形态的秘密（未知，参见学者文）
历史政治寓言的秘密（未知，参见学者文）

小说《色，戒》的玄机

“对于最近网络上的热点讨论，李安导演本人表示对于网友的质疑也很了解，他坚信观众有自己的解读权利，李安表示：“一部电影，给人家讲得太清楚了，没有猜测，也就是说讲白了，就没有意思了。”李安认为，观众都可以有自己的观点，但是明年可能会写一本书，在这本书里会给观众详细地介绍有关的情节---某新闻”

附录：

相关地址介绍：（均曾首发天涯影视评论）：
《张秘书、郭司机、阿妈和书房---开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》
http://www.douban.com/review/1242635/ (文字版）
http://cache.tianya.cn/publicforum/content/filmtv/1/211138.shtml (图解版，含麻将等）
------------------------

（完）