|
查看文章
|
物美价廉：小记法国“电影院的春天”
法国电影院有个传统，在每年三月里会抽出三天，搞特价促销，一张票只卖三块五。平时票价贵（7-9欧），不是好片子我也舍不得总去电影院看。所以这个全国性的减价活动，美其名曰为‘电影院的春天’，也是影迷的春天。
就三天，盯准这几周还不错的片子，挑好了场次去排队。好莱坞商业大片可以先放放，反正以后总有机会看，说不定国内都能上网下了，不必浪费。
说来我所在的这座城市很可怜，就两家电影院，一家Gaumont放大众商业片，另一家Opera放小众艺术品。所以我一家挑个两部，晚上吃完饭去坐坐。
这两天法国最热的影片是Dany BoOn自导自演的《Bienvenue chez les ch'tis》，喜剧，票房很惊人，上映两周近900万人次，打破了前年《度假者3》的首映周记录，照这个势头，很有可能突破《埃及艳后的任务》历史票房记录。
这片子好在哪里，我也很纳闷，看介绍是个很普通甚至有点老套的喜剧片，两个主演Kad 和Dany 唱对台戏的电影。这两个演员都是能在剧院里表演独角戏的那种，一个装傻一个耍宝，很对法国人的胃口。 难不成又是走《虎口脱险》的老路？ 票房奇迹，专业评论也不错，真难得，极有可能是法国今年票房的冠军。
另一部是苏菲玛索主演的《Les femmes de l'ombre》,我直接翻成《阴影下的女人》，不知道国内谁翻译成了《敌后女英雄》，太土了，听上去像五六十年的反特片，编辑和我说时，差点没笑出饭来。
这片子据说也不错，商业是商业了，可基调还是正的，不含糊。讲的是战时法国抵抗运功的故事，五个法国女人深入德军敌后，为盟军诺曼底登陆搜集情报，解救同志的伟大行动。朱丽·德帕蒂约是大鼻子的女儿，演技很不错，苏菲·玛索就不用说了，你可以把她们想象成五位法国的王佳芝，为完成党和人民交给的任务，不惜牺牲身体，也要保证盟军的胜利，祖国的解放。
除了那位迷恋汉奸的张爱玲，谁会把故事的结尾变成放走敌人，任务失败，同志牺牲的惨痛。法国人也干不出来，要么你去当汉奸，等待历史的审判，要么你去当抵抗运动，前仆后继。本来挺明白的事儿，中国人现在反而说糊涂了。
LUc，2008年3月17日于法国兰斯
