GMovier - 极影客

     小说改编成电影很大的一个原因，就在于观众读过小说，喜欢小说中的故事（其中尤以《哈利波特》和《达芬奇密码》为代表）。

      所以，按照理解，如果把小说改编成电影，就一定要和原著八九不离十。至少观众是奔着自己的想象去的，不是看你导演把故事讲的多新，讲的多好，而是有没有选到合适的演员，有没有把我读书时候的想象展现到大萤幕上。

      但是偏偏有些电影，仅仅挂了个原著的名，内容却出入很大。

本人看过差距最大的就是金庸系列的小说被改编的电影，其中有《笑傲江湖》（许冠杰）版。人物感情都乱了，岳灵珊竟然和林平之竟然没有结成夫妻之缘，倒是和大师兄令狐冲出双入对。还有李连杰版的《倚天屠龙记》除了名一样，其他全不一样。

金庸先生作品中被改编最邪的当属王家卫的《东邪西毒》和刘镇伟的《东成西就》，一个走阳春白雪，一个走下里巴人。总之，黄老邪、黄药师、洪七公等等众多大侠都成了不同程度的癫侠！

接下来还有茨威格的《一个陌生女人的来信》，被老徐搬上了大银幕，外国人变成了中国人不说，年代也转换成了1948年解放前的中国。但是不得不承认，徐才女这个小说是选的很好。

还有一部不得不提及，就是《色戒》。张爱玲原作小说区区几千字，并无太多故事情节。李安大导演添枝加叶便捧回了一座金熊奖。"得到男人的心通过胃，得到女人的心通过阴道"李安大概是通过张爱玲这两句颇具调侃的话，就理解了什么是她所说的《戒.色》。所以嘛，原著小说改编电影，最重要的一点，就是了解原著作者的写作思想。

王安忆是本人最喜欢的女作家，《长恨歌》更是其优秀代表作。但是不知道电影改编是怎么想的，硬是把完整的故事讲的七拼八凑。大概这部内容太长了，时代跨越也久，且主要人物纷纷登场的次数频率也不少，像这类故事，估计拍摄成电视剧是很好的选择。电影最遗憾还有改掉了小说的结局，人物性格冲突来的有点茫然。

大多数看过《温柔的杀死我》的观众，基本都是冲着该片导演陈凯歌去的。这部片子在中国的广告语就是“陈凯歌首次尝试情色电影。”虽然结果是本片对陈大导的损益参半，至少中国的观众知道了，华人导演尝试性感的限度也是不小的。片子前段都是按照原著逐步开展故事，还是结尾交代杀人真凶的时候做了变化。一个版本男主角是凶手，一个版本不是。（书的故事相对简单，就是男主角因为占有欲强而杀人，但是电影添加了姐姐这个角色，并被刻画成占有欲更强的性格，为了弟弟不离开自己而杀掉所有他身边的女人，弟弟反倒成了风流种和替罪羊）。