查看文章
 

大象关进冰箱里：中国人分步看奥斯卡

第一步：在奥斯卡前夜找好直播地址，如果需要安装观看软件的话要提早安装，以免早上起床后或者到了单位之后手忙脚乱，耽误了观看红地毯以及主持人在开场时的暖场笑话；

第二步：在颁奖典礼的那个早上，于观看之前到各大电影论坛上再转一圈儿，以便发现更为流畅的播放软件或直播地址；

第三步：通过北美当地或香港电视台在线收看奥斯卡颁奖典礼；

第四步：于当日晚间22：30分左右收看伟大的中央电视台电影频道倾情奉献的“精编版”奥斯卡颁奖典礼，字幕饱含非影迷的客观独特视角，内容上至少会删掉1/2的冗余，远离那些无足轻重的技术奖项和主持人无聊的插科打诨；

第五步：到网上下载专业网络字幕组出品的字幕版奥斯卡，回想自己看直播时哪些地方没有听懂，根据媒体陆续评选出的当晚最佳服饰，有针对性地欣赏明星们的风采。

      上述便是本人于今年2月25日-28日观看第80届奥斯卡的全部流程，作为一名无比热爱电影的影迷，俺对自己国家伟大的电视台无比敬仰，比起前年糟糕的同声传译（延时一小时），今年的晚间删减版也不赖嘛，不就是减了两三个小时的内容吗，否则节目要拖到夜里两三点啊，岂不是要影响大家休息！再说了，要真是直播，人家万一说出达什么富什么的问题，那该怎么办呀。

      晚间转播奥斯卡一向是央视电影频道的光荣传统，以前这样，以后也会这样。如果没有同声传译，有几个中国人会在大早晨爬起来打开电视看奥斯卡直播呀，放上两部国产彩色故事片，岂不比奥斯卡的收视率要高出几倍！你已经够自由了，能通过网络看到无删减的奥斯卡，还想要什么？用得着这么小题大做吗？难道想像《我在伊朗长大》里的女孩儿那样流落腐朽堕落的资本主义国家，妄想寻找所谓的“自由”？你有那财力吗？别抱怨了，好好学英语吧。至少，你现在还有网络，虽然，你现在只有网络。