|
查看文章
|
波兰动画导演群像之二：Jerzy Kucia
上一篇: 谁是大英雄:《东城西就》承载着儿时的幸福
下一篇: 漫谈角川电影公司的中国市场攻略
可能由於關注的人數稀少，動畫導演一般很少抛頭露面。關於這些波蘭動畫導演的資料也就非常之少，而且大部分都用波蘭語寫成。這對於我們這些喜歡他們並且希望了解更多的觀賞者來説，就比較麻煩了。
Jerzy Kucia （傑澤·庫薩，由於幾乎沒有中文資料，這個譯名是我的翻譯，不具備權威性，請勿轉用，hoho）生於1942年，Kucia除了是一位電影導演，也是一位傑出的畫家、插畫師。畢業于克拉科夫美術學院（Krakow Academy of Fine Arts），現在自己母校裏擔任教授以及動畫係主任。目前爲止已經執導了13部動畫電影，全部由他自己執筆、製作和執導，我目前只看過8部。他是我非常喜歡的波蘭動畫導演之一，他的作品在形式上充滿詩意，流動的光影變化極具形式美感。内容上又攝人心魄，回味無窮。各種複雜的電影技術的靈活運用，繪畫與攝影圖片的完美融合，電影鏡頭的靈動處理，光與影的豐富變化，通過光影來塑造形體的技巧，將敍事降到最少化那種簡潔純粹卻又充滿強烈情感的手法，這些特點使得 Kucia的風格鮮明獨特、令人難忘。大概也因爲這些原因，波蘭評論傢Marcin Gizycki將Kucia稱作“動畫界的佈列松”
Kucia的第一部作品《回歸》完成于1972年。這部動畫反映了Kucia對於現實、夢境以及情感之間的相互作用方面的充滿詩意美的興趣。在《回歸》中，雖然我們一直留意的是一個男人生活中平淡無趣的靜態時刻（這部動畫的大部分時間裏，我們看到的都是他從火車車窗向外遠望），但這個過程實際上真實的反映了這個男人的，或者說是我們自己内心裏的風景。火車行進時那种有規律有節奏的聲響，與昏暗得令人困倦的夜間風景在窗口形成的閃爍光影一齊一掃而過，這一切都使我們這些觀衆在不知不覺中滑入我們自己的夢幻旅程。
在之後的二十幾年裏，Kucia一直保持著這種主題與風格，並在更多的作品中不斷完善他獨特的視覺語言以使之達到完美。然而只有一部是運用了非常簡單並且抽象的結構來表達主題的，這個特例就是1979年的Refleksy（Reflections）。這是Kucia唯一一部像經典理論和傳統觀念那樣嘗試著去追隨一個完整的故事体的作品。實際上一眼就能夠發現Refleksy的繪畫風格與其他作品非常不同，這部作品的畫風也許更像是Dumala的。我猜想可能有他的影響吧，這新老兩輩動畫導演在私底下是非常要好的朋友，但是不知79年的時候二人是否認識，因爲Dumala是從81年才正式拍攝動畫的。或者真的是英雄所見略同，不得而知，hoho。Refleksy從一只昆蟲掙扎著竭盡全力地要破蛹而出開始，然而剛一掙脫蛹殼的束縛，就捲入了一場與另一只昆蟲的生存戰鬥中。而兩只小蟲扭打在一起的時候，戲劇性的結尾產生了——在路旁的積水水面上映出了一個男人依稀的輪廓。所有的爭鬥與矛盾突然之間結束于這個男人堅硬的鞋底。於是，在留下鞋印的道路上，同時也留下了兩只小蟲被碾碎的屍體，這時鏡頭嘎然而止。片尾字幕出現的同時，我想，出現在觀衆心裏的應該還有一絲絲蕭瑟與蒼涼。Kucia將我們帶進了這個特殊的微觀世界中，再一次地讓我們感受到了他的夢幻與詩意，當然還有充滿無奈的殘酷現實。
Kucia近年的一部作品Przez pole（Across the Field ，1992)，被認爲是他最長的也是從意象角度出發最複雜的一部電影，不過我還沒能夠看到。在這部作品中，Kucia使用了許多他多年來在自己電影裏研究的技術，比如繪畫和攝影圖片的結合。依據Kucia的解釋，這些複雜的電影技術的存在只是作爲喚起他希望觀衆經歷到的情感的一種工具。這種印象主義的電影創作手法使得 Marcin Gizycki能夠給予他“Bresson of Polish animated film”的評價，是在情理之中的。Kucia的其它作品也十分出色,我個人非常喜歡Parada，聲音和意象完美結合的實驗作品.推薦!!!
執導作品年表:
Strojenie instrumentów (2000)
... aka Tuning the Instruments (International: English title)
Przez pole (1992)
Parada (1987)
Odpryski (1984)
... aka Chips (International: English title)
Zródlo（1982）
Wiosna（1980）
Refleksy (1979)
Okno（1979）
Krag(1978)
Szlaban (1976)
W Cieniu(1975)
Winda（1973）
Powrót (1973)
... aka The Return (USA: literal English title)
Jerzy Kucia （傑澤·庫薩，由於幾乎沒有中文資料，這個譯名是我的翻譯，不具備權威性，請勿轉用，hoho）生於1942年，Kucia除了是一位電影導演，也是一位傑出的畫家、插畫師。畢業于克拉科夫美術學院（Krakow Academy of Fine Arts），現在自己母校裏擔任教授以及動畫係主任。目前爲止已經執導了13部動畫電影，全部由他自己執筆、製作和執導，我目前只看過8部。他是我非常喜歡的波蘭動畫導演之一，他的作品在形式上充滿詩意，流動的光影變化極具形式美感。内容上又攝人心魄，回味無窮。各種複雜的電影技術的靈活運用，繪畫與攝影圖片的完美融合，電影鏡頭的靈動處理，光與影的豐富變化，通過光影來塑造形體的技巧，將敍事降到最少化那種簡潔純粹卻又充滿強烈情感的手法，這些特點使得 Kucia的風格鮮明獨特、令人難忘。大概也因爲這些原因，波蘭評論傢Marcin Gizycki將Kucia稱作“動畫界的佈列松”Kucia的第一部作品《回歸》完成于1972年。這部動畫反映了Kucia對於現實、夢境以及情感之間的相互作用方面的充滿詩意美的興趣。在《回歸》中，雖然我們一直留意的是一個男人生活中平淡無趣的靜態時刻（這部動畫的大部分時間裏，我們看到的都是他從火車車窗向外遠望），但這個過程實際上真實的反映了這個男人的，或者說是我們自己内心裏的風景。火車行進時那种有規律有節奏的聲響，與昏暗得令人困倦的夜間風景在窗口形成的閃爍光影一齊一掃而過，這一切都使我們這些觀衆在不知不覺中滑入我們自己的夢幻旅程。
在之後的二十幾年裏，Kucia一直保持著這種主題與風格，並在更多的作品中不斷完善他獨特的視覺語言以使之達到完美。然而只有一部是運用了非常簡單並且抽象的結構來表達主題的，這個特例就是1979年的Refleksy（Reflections）。這是Kucia唯一一部像經典理論和傳統觀念那樣嘗試著去追隨一個完整的故事体的作品。實際上一眼就能夠發現Refleksy的繪畫風格與其他作品非常不同，這部作品的畫風也許更像是Dumala的。我猜想可能有他的影響吧，這新老兩輩動畫導演在私底下是非常要好的朋友，但是不知79年的時候二人是否認識，因爲Dumala是從81年才正式拍攝動畫的。或者真的是英雄所見略同，不得而知，hoho。Refleksy從一只昆蟲掙扎著竭盡全力地要破蛹而出開始，然而剛一掙脫蛹殼的束縛，就捲入了一場與另一只昆蟲的生存戰鬥中。而兩只小蟲扭打在一起的時候，戲劇性的結尾產生了——在路旁的積水水面上映出了一個男人依稀的輪廓。所有的爭鬥與矛盾突然之間結束于這個男人堅硬的鞋底。於是，在留下鞋印的道路上，同時也留下了兩只小蟲被碾碎的屍體，這時鏡頭嘎然而止。片尾字幕出現的同時，我想，出現在觀衆心裏的應該還有一絲絲蕭瑟與蒼涼。Kucia將我們帶進了這個特殊的微觀世界中，再一次地讓我們感受到了他的夢幻與詩意，當然還有充滿無奈的殘酷現實。
Kucia近年的一部作品Przez pole（Across the Field ，1992)，被認爲是他最長的也是從意象角度出發最複雜的一部電影，不過我還沒能夠看到。在這部作品中，Kucia使用了許多他多年來在自己電影裏研究的技術，比如繪畫和攝影圖片的結合。依據Kucia的解釋，這些複雜的電影技術的存在只是作爲喚起他希望觀衆經歷到的情感的一種工具。這種印象主義的電影創作手法使得 Marcin Gizycki能夠給予他“Bresson of Polish animated film”的評價，是在情理之中的。Kucia的其它作品也十分出色,我個人非常喜歡Parada，聲音和意象完美結合的實驗作品.推薦!!!
執導作品年表:
Strojenie instrumentów (2000)
... aka Tuning the Instruments (International: English title)
Przez pole (1992)
Parada (1987)
Odpryski (1984)
... aka Chips (International: English title)
Zródlo（1982）
Wiosna（1980）
Refleksy (1979)
Okno（1979）
Krag(1978)
Szlaban (1976)
W Cieniu(1975)
Winda（1973）
Powrót (1973)
... aka The Return (USA: literal English title)
