查看文章
 

《铁三角》访谈:三位大导演一起煮的饭

『这是五月份Luc在戛纳做的访谈,一直没发,现在正好《铁三角》国内上映,整理部分出来』 

铁三角/The Iron Triangle(2007) 电影图片 海报(法国) #01 大图 525X739

...对于此次合作的新颖和独创,三位导演侃侃而谈,兴致颇高。三名男主演古天乐,任达华,孙红雷也在一旁和记者聊起了影片拍摄过程中的细节和感悟。
记:我想首先请问三位导演,当初是怎么想起来拍摄这么一部不同寻常的‘三段式’影片?
徐:好不容易因为三个人都是好朋友,大家一直讨论电影,但是没能一起拍部电影,因为拍部电影就像三个人一起煮一顿饭,谁煮汤啊,谁炒菜啊,谁煮饭。三个人有这个意想之后坐在一起开会的时候,开了六小时。每一件东西我们三个人谈得意见都不太一样。不过这六个小时大家谈得都很开心,因为大家看电影都有自己的电影,我们其实都当对方的作品是他的想法。我们三个人在做一部电影的时候,就成了三个人要做一部电影的形式和内容,成了我们当时争论的很大部分。六个小时过后,里面有很多笑声、发现我们合作还是不行,(笑),怎么拍法,我让他们讲。
林:这个意见非常好,我们三个导演一起工作,不是拍三个故事,而是为了一个故事,我也很好奇想知道,怎么能够完成这部影片。我就只拍其中的三分之一,就觉得挺好玩。因为我不知道三分之一之前的故事内容。拍完之后我也很好奇,后面人物是怎么样一个过程发展,我也不清楚。但是就在这不清不楚之间,我就发现这个故事的启发性很强。所以我很乐意和另两位导演合作,让电影拍成。
杜:对于这部电影,最困难的事情,当然是三个导演一同工作能够完成创作。当初大家提出这个想法都很兴奋。但是这还是有点头痛怎么解决这个故事呢?徐克和岭东有一套,我也有一套,很难找到共识。幸好后来找到一个方法,就是不和大家说具体的故事,就是说拍完之后他看前边的三分之一,接上后面的三分之一,大家拼起来。这不是一种完成电影的好方式,但是唯一的方法,而且挺好玩的。
记:那如何保证每个导演(你们的其他的两位)接受或者改变其他人的观点?怎么用一种方法让三个人都能融合工作,无论互相是赞同还是反对的,都能保持一致?
徐: 我自己作为三分之一的导演,看这部戏,我需要时间消化。因为我觉得这不是一个部分上的问题,也不是一个主题上的问题。三个导演在一起,怎么把三个人物联系,怎么去解读。这三个人物在我们的世界里,代表了怎么样的三种人。我们三个导演怎么处理让三个人物发展下去。这个里面其实包含了很多角度,很多创意,和意识在里面。当然我们看这部电影不能用普遍,正常的角度去看待。如何把三个人物串成一个很特别的故事。这个故事如果现在看得话,我也可能会从一个很特别的角度来看。我拍了三分之一,其他的让他们发展,我现在仍然很好奇,也是觉得有意思。
林:徐导演他们拍,跟着他们的风格走,我呢,就跟着自己的风格走。我们没有去牺牲各自的创作,大家都是在保持自己的风格。在同一个电影里,三个不一样的分析,他们的观众,每一个人不知道在看完这部电影后,能不能比较容易分出三个风格出来。
杜:三部分电影完了之后呢,我完成了最后一段。电影的力量很强,我自己偏向命运,三个演员怎么去表现,就像三个上帝,控制他们的角色如何转变。我自己觉得这部电影,是同一个故事的发生,在电影里面呢可以表现不同的人物,不同处境,不同的结果。这对于导演来说是不一样的。这个情感啊,主题啊,怎么去表现.....