GMovier - 极影客

   下午看完片，有个采访，比诺什和侯孝贤，赶上《红气球》入选戛纳，让咱有机会与比诺什面对面，法语中文同时上。
  来得早了，酒店的海滩篷里已经有些西方媒体。法国记者正在采访比诺什，侯孝贤还没到。另一边张曼玉的前夫阿萨亚斯在接受香港TVB的采访，自说自话，各管一摊。 只有林熙蕾一个人坐在酒吧旁，无所事事，悠闲的东张西望。她这次是阿萨亚斯新片的女主角，对于西方观众来说，压根是个生面孔，没人把她当明星。林很瘦，穿得很随便，就像上海街头随处可见的漂亮女孩，有时伸直了腿，看着自己脚尖发呆。
  作为记者，我还是凑过去随便聊两句，问问她对自己新片的看法（其实我也没看过，呵呵）。也不愿打扰她的清闲，林也许像我一样，是来当影迷看片的。
  《红气球》里的小男孩西蒙在我们面前跑来跑去，可爱的装酷，戴了付墨镜。我抓住小家伙和他合影一把，侯孝贤和宋芳来了。
  和宋芳随便聊天，她也在法国和比利时留学过，这是她第一部影片，拍完了还要继续学业。
  采访六点钟开始，比诺什一身红衣，大方亲切，聊得多是新片的内容，侯导今天特别能说。
 至于访谈的内容，发在本期的《新民周刊》，Luc这里就不再全贴了，只摘一段，关于中国的：

　　记者：侯导用这种不同的方法表达法国，你怎么看？还有譬如火车里那场戏，你面对一个台湾地区来的木偶艺术家，用一张明信片来唤起心中的中国，是否能够解释一下？

　　比诺什：哦，我从没见过这样的巴黎，虽然这些场景我都熟悉，但是还是觉得很特别，尤其电影里还与奥赛美术馆有联系，让我看到奥赛的另一面。对于 第二个问题，对于中国，我只是用心感受。那张明信片太熟悉了，代表我心里中国的模样，里面有舞蹈，有音乐，有所有的韵律在其中。可我从来没有去过中国，这 张明信片里的旧时中国就代表了我所有的想象。

　　还有那天拍摄的时候，导演本来说给我一个木偶，可我干坐了半天，什么木偶都没有（大笑）。我那时就想那怎么办，于是我拿出自己的这张明信片，说“这个送给你好了”。

　　侯孝贤：这场戏是完全在设计之外，我也没想到。她给的这张明信片，其实是张飞天的照片，她自己收藏的，非常有意思。她这样做，就取代了我前面设计的发现一张儿子女儿的老照片，我就把这个情绪退后到了影片后部。这是在剪辑时才重新结构的。