GMovier - 极影客

长假前的这周真是令人难熬，连上八天班——这样突破人类工时极限的狗屎规则，也只有中国人想的出来。

昨天又带着编辑们去采访卡洛尔·布盖。本来在上篇日志里还说她往昔给我的印象是如何地傲慢，但是昨天的采访却超乎寻常地顺利。因为没有专访，所以法国电影联盟安排我们几家媒体群访，人并不多，我们在一个隔音效果不太好的房间里采访了卡洛尔·布盖。通常，不管什么采访，我都会要求编辑必须预先做好采访提纲，案头工作准备充足，采访的时候也会给对方留下深刻印象，昨天的采访再次印证我的这个经验是多么可靠。

采访开始以后，我们率先发问，但是接下来，我刻意在翻译说完布盖女士的回答之后延缓几秒时间，看看同屋的其它媒体记者要不要发问，可惜，那几秒就像凝固了一样，布盖女士直直地看着我，似乎等着我继续提问，无奈，我和柚子只好顺着采访提纲，一个一个地继续。问题中，关于意大利文艺复兴的艺术，以及布盖最喜欢的潘泰莱亚岛（Pantelleria）酒窖，显然让她非常兴奋，聊起这些，布盖简直滔滔不绝。但是时间毕竟是有限的，在说完酒窖的事之后，主办方宣布采访结束。这个时候，坐在我身边的一个女士（开始采访前，我们听到她大声地在走廊里打电话，并且说着脏话）突然怒气冲冲地喊：“这样的采访简直没有意义，我连一个问题都没问呢，以后这种事不要再叫我来了！”旁边还有一个女的随声附和：“就是的，这样的采访应该分配一下时间嘛，大家都应该有机会问问题嘛……”

真让人忍不住想笑，又看看这两人，两幅生脸儿，一定是刚做记者没多久的生瓜蛋子。群访，本来就是许多媒体一起采访某个重要人物，因为时间有限，所以理应分秒必争的。这两位，要我说什么好呢，您的不专业促成我们此次参与群访变成了专访，没别的，只有“活该”二字送您了！

还有个比较有趣的细节，采访时，布盖脱掉鞋光脚盘腿坐在了沙发上，再加上那身中式地装扮，我觉得如果当时给她一支烟袋，就活脱脱成了一个媒婆了……dolphin拍了她的鞋子，结果有点虚了，我拿到照片在PS里处理了一下，感觉效果还成，贴上来给大家看看～～

二零零七年四月廿八日专访卡洛尔·布盖

采访/墨墨  柚子  摄影/dolphin

 

　　Mtime：您多次来过中国，请您谈谈几次到中国来的印象？
　　卡洛尔·布盖：我上一次来中国是七年前，中国的变化非常大，中国的发展势头十分强劲，七年前我看到的东西已经完全变了面貌。当然如果你真想知道的话我可以给你讲讲我七年前看到的东西，那时候我有幸来到了乡村去看过，当时到的是侗族地区，和城市相比那里完全是两个世界，那里没有水没有电，就是靠农业生产为生。现在的上海、北京完全是世界性的大都市，这个反差是非常强烈的，当然我相信如果我现在去农村的话，那里也肯定有了翻天覆地的变化。

　　Mtime：法国是电影历史悠久的国家，您认为近年来法国有哪些新导演值得期待？
　　卡洛尔·布盖：实际上现在的法国有许多有希望的演员和导演，我不能一个一个说出名字。在法国由年轻的电影工作者制作的电影也有很多，如果有机会再来展示法国电影，我们可以选择一些年轻导演的作品，那时候你们就可以看到更多的年轻的作品了。
 
　　Mtime：在《芭蕾公主》（Aurore）中，舞蹈段落占了很大的比重，您对舞蹈感兴趣吗？
　　卡洛尔·布盖：我当然喜欢舞蹈了，但是这并不是我很热衷的事情。电影中有这么多舞蹈的段落并不是由我的热情所决定的，而更多的来自于导演的热情。导演除了舞蹈之外，更喜欢一些新鲜的东西，比如摩托车啊什么的，但是他也很热衷于古典芭蕾。导演为他所喜爱的巴黎歌剧院找到了一个合适的题材来表现出来。我不太擅长跳舞，但是在电影中有一个场面是我亲自做了几个简单的舞蹈动作，这让我感觉非常放不开、非常尴尬，这是我从影以来从来没有经历过的事情，当时我甚至想让所有在场的人全都出去（笑）。我觉得舞蹈是一个需要专业素养的艺术形式，需要有很深的功底，需要有很好的柔韧性，而我只学了五分钟就让我去跳，这实在是一个很奇怪的事情，周围全是会跳舞的专家，我感觉自己有些班门弄斧。

　　Mtime：听说您对意大利文艺复兴时期的艺术十分感兴趣，能和我们谈谈您是从什么时候开始的吗，喜欢哪位艺术家的作品？
　　卡洛尔·布盖：我主要是喜欢文艺复兴初期的绘画作品，比如桑德罗·波提切利（Sandro Botticelli）的作品。米开朗基罗的雕塑艺术也绝对是登峰造极的，在大理石上完成的雕塑的质感就像真正的血肉之躯一样，这是最让我震惊的，这是一个奇迹。我每年要去罗马好多次，每次去都要欣赏这些作品。我很惊讶他们怎么能做出这么逼真的艺术品呢，真是叹为观止！
 
　　Mtime：您本人除了看电影之外，有什么其他的爱好吗？
　　卡洛尔·布盖：我主要是看别人的，自己就没有这么多精力了，今天晚上我就要去798工厂看一个中国当代艺术展。

　　Mtime：《芭蕾公主》这部影片导演尼尔斯·塔维涅（Nils Tavernier）原来是一名演员，您没想过自己也做导演吗？
　　卡洛尔·布盖：我没有这个想法，要做导演需要一种激情，一种投入。而且拍摄一部电影需要一个漫长的过程，从写作开始到拍摄制作，需要投入很大的精力。我喜欢讲别人的故事，在别人的大脑中旅行，而不是把自己关闭在自己的大脑中，这就是我为什么对导演这项工作没有多少兴趣的原因，我只对别人的故事感兴趣。随着年龄的增长，时间的流失，人虽然老了，但是我获得了更多的经验，演技也在不断的提高，我演戏会演的越来越好。而且现在的我在片场的时候已经不害怕了，在演戏的过程中有了非常自由的感觉，完全放开了，如果没有这种感觉，那么你演戏就会演得很糟糕。我开始做演员的时候是非常麻烦的，但现在我就完全自由了，我相信自己肯定会成功的，即便这次不好，下次也一定行。

　　Mtime：您现在还是每月都去潘泰莱亚岛（Pantelleria）吗，那里的酒窖怎么样了？
　　卡洛尔·布盖：（大笑）现在不是每个月去了，但是可能会两个月去一次，一周之前我还去过那儿，那里的葡萄酒太棒了！打理酒窖也是一件工作量非常大的事情，要和土地打交道，可以说是靠天吃饭，取决于能否风调雨顺，这不是人能够左右的。而演电影不一样，电影的剧本可以受到人的控制，但是酿好葡萄酒、橄榄油我是没有力量去控制的，只有向老天祈祷了，所以这是件非常难的事情。有时候在葡萄采摘的季节我可能会在那里整整待上一个月，工作量虽然很大，但是也很快乐。我出生在巴黎，从小在巴黎长大，在乡下也没什么亲戚，在农村可以说是没有根的，不像其他人有自己在乡下的亲戚。我去潘泰莱亚岛完全是自己的一个决定，我是将自己的根在40岁的时候移植到农村去，这是和其他人不太一样的一种经历一种体验。

上述采访全文为Mtime版权所有，转载请注明出处！